Results for verujte translation from Serbian to Wolof

ako ne tvorim dela oca svog ne verujte mi.
su ma deful sama jëfi baay, buleen ma gëm;

da se ne plaši srce vaše, verujte boga, i mene verujte.
«buleen jàq. gëmleen yàlla te gëm ma.

tada ako vam ko kaže: evo ovde je hristos ili onde, ne verujte.
«booba nag, bu leen kenn waxee: “kaayleen gis, kirist a ngi fi,” mbaa: “mu nga fale,” buleen ko gëm.

tada ako vam ko reèe: evo ovde je hristos, ili: eno onde, ne verujte.
«booba nag, bu leen kenn waxee: “kaayleen gis, kirist a ngi fi,” mbaa: “xool-leen, mu nga fale,” buleen ko gëm.

zato vam kažem: sve što ištete u svojoj molitvi verujte da æete primiti; i biæe vam.
moo tax maa ngi leen koy wax, bu ngeen di ñaan yàlla, lépp lu ngeen ko man a laaj, gëmleen ne jot ngeen ko, te dingeen ko am.

i govoreæi: izadje vreme i približi se carstvo božje; pokajte se i verujte jevandjelje.
naan: «jamono ji mat na, nguuru yàlla jegesi na; tuubleen seeni bàkkaar te gëm xebaar bu baax bi.»

ako vam dakle kažu: evo ga u pustinji, ne izlazite; evo ga u sobama, ne verujte.
«bu ñu leen waxee nag: “seetleen, mu nga nale ca àll ba,” buleen génn, mbaa ñu ne: “seetleen mu ngi nii ci biir kër gi,” buleen ko gëm.

ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je otac u meni i ja u njemu.
waaye su ma ko defee, bu ngeen ma gëmul sax, gëmleen boog samay jëf, ngir ngeen xam te nangu ne, maa ngi nekk ci baay bi te baay bi nekk na ci man.»

ljubazni! ne verujte svakom duhu, nego kušajte duhove jesu li od boga; jer mnogi lažni proroci izidjoše na svet.
samay soppe, buleen gëm xel mu nekk, waaye nattuleen xel yi, ba xam ndax ci yàlla lañu jóge walla déet, ndaxte naaféq yu bare yu mbubboo turu yonent jóg nañu, tasaaroo ci àddina si.