Results for jeremijinih translation from Serbian to Xhosa

tada jeremija dozva varuha, sina nirijinog, i napisa varuh u knjigu iz usta jeremijinih sve reèi gospodnje koje mu govori.
uyeremiya wabiza ubharuki unyana kaneriya, wawabhala encwadini esongwayo ubharuki, ephuma emlonyeni kayeremiya, onke amazwi kayehova, awawathethayo kuye.

i dodje reè gospodnja jeremiji, pošto car sažeže knjigu i reèi koje napisa varuh iz usta jeremijinih, govoreæi:
kwafika ilizwi likayehova kuyeremiya, emveni kokuba ukumkani abeyitshisile incwadi esongwayo, namazwi abewabhalile ubharuki, ephuma emlonyeni kayeremiya, lisithi,

reè koju reèe jeremija prorok varuhu sinu nirijinom, kad pisaše ove reèi u knjigu iz usta jeremijinih, èetvrte godine joakima, sina josijinog, govoreæi:
ilizwi awalithethayo uyeremiya umprofeti kubharuki unyana kaneriya, ekuwabhaleni kwakhe encwadini la mazwi, ephuma emlonyeni kayeremiya, ngomnyaka wesine kayoyakim unyana kayosiya, ukumkani wakwayuda, lalisithi,

i uze jeremija drugu knjigu, i dade je varuhu sinu nirijinom pisaru, a on napisa u nju iz usta jeremijinih sve reèi što behu u onoj knjizi, koju sažeže joakim, car judin ognjem; i još bi dodano k onim mnogo onakvih reèi.
uyeremiya wathabatha enye incwadi esongwayo, wayinika ubharuki unyana kaneriya, umbhali; wawabhala kuyo, ephuma emlonyeni kayeremiya, onke amazwi encwadi awayitshisayo uyehoyakim ukumkani wakwayuda ngomlilo. kongezelelwa kuwo amazwi amaninzi, anjengawo.