Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nego ste nosili ator moloha svog, i hijuna, likove svoje, zvezdu boga svog, koje sami sebi naèiniste.
nasuka nathwala umnquba wokumkani wenu, noseko lwemifanekiso yenu, inkwenkwezi yoothixo benu, enazenzelayo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
govoreæi im: u pismu stoji: dom moj dom je molitve, a vi naèiniste od njega peæinu hajduèku.
esithi kubo, kubhaliwe kwathiwa, indlu yam yindlu yokuthandaza; ke nina niyenze umqolomba wezihange.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i naèiniste jaz medju dva zida za vodu iz starog jezera; ali ne pogledaste na onog koji je to uèinio i ne obazreste se na onog koji je to odavno spremio.
nenza isigingqi samanzi echibi elidala phakathi kweendonga zombini, anakhangela kumenzi wale nto, anambeka owayibumbayo kwakudala.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i primiste èador molohov, i zvezdu boga svog remfana, kipove koje naèiniste da im se molite; i preseliæu vas dalje od vavilona.
nathwala umnquba kamoleki, nenkwenkwezi yothixo wenu uremfan, imifanekiso ke leyo enayenzayo ukuba niqubude kuyo; ndaye ke ndiya kunifudusela ngaphaya kwebhabheli.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i uèae govoreæi im: nije li pisano: dom moj neka se zove dom molitve svim narodima? a vi naèiniste od njega hajduèku peæinu.
wayefundisa, esithi kubo, akubhaliwe na kwathiwa, indlu yam iya kubizwa ngokuba yindlu yokuthandaza iintlanga zonke? ke nina niyenze umqolomba wezihange.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i upravitelji sinova izrailjevih, koje postavie nad njima nastojnici faraonovi, dopadahu boja, i govorae im se: zato ni juèe ni danas ne naèiniste onoliko opeka koliko vam je odredjeno, kao pre?
babethwa ke abaphathi boonyana bakasirayeli, ababemiswe phezu kwabo ngabaqhubi-kalukhuni babantu bakafaro, kusithiwa, kungathuba lini na, ukuba ningagqibi ukwenza izitena enizimiselweyo izolo nanamhla, njengokwangaphambili?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: