Results for njegovu translation from Serbian to Xhosa

i mnogo ih više verova za njegovu besedu.
into eninzi yakholwa ngakumbi ngenxa yelizwi lakhe.

jer ne verovaše bogu i ne uzdaše se u pomoæ njegovu.
ngokuba bengakholwanga kuthixo, bengakholosanga ngosindiso lwakhe.

hoæe li bog uslišiti viku njegovu kad na nj dodje nevolja?
wokuva na uthixo ukululahlamba kwayo, xa ifikelwe yimbandezelo?

ko æe iskazati silu gospodnju? isprièati svu slavu njegovu?
ngubani na onokuzixela izenzo zobugorha bukayehova, onokuyivakalisa yonke indumiso yakhe?

a josija rodi jehoniju i braæu njegovu, u seobi vavilonskoj.
uyosiya wazala uyekoniya nabazalwana bakhe ngexesha lokufuduselwa kwabo ebhabhilon.

da bi kazivali na sionu ime gospodnje i hvalu njegovu u jerusalimu,
bancokole eziyon ngegama likayehova, ngendumiso yakhe eyerusalem;

(i nebesa oglasiše pravdu njegovu, jer je taj sudija bog.)
izulu lixela ubulungisa bakhe, ngokuba uthixo eza kugweba yena. (phakamisani.)

a duša æe se moja radovati o gospodu, i veseliæe se za pomoæ njegovu.
wogcoba ke umphefumlo wam kuyehova, ube nemihlali ngosindiso lwakhe.

da bi saèuvao dušu njegovu od jame, i život njegov da ne naidje na maè.
awunqande umphefumlo wakhe esihogweni, nobomi bakhe bungagqitheli emkhontweni.

a sadoka sveštenika i braæu njegovu sveštenike pred šatorom gospodnjim na visini u gavaonu,
utsadoki umbingeleli, nabazalwana bakhe abangababingeleli, babephambi komnquba kayehova esigangeni esisegibheyon,

neka hvale gospoda za milost njegovu, i za èudesa njegova radi sinova ljudskih!
mabayibulele kuyehova inceba yakhe, nemisebenzi yakhe ebalulekileyo koonyana babantu!

a faraona i vojsku njegovu vrže u more crveno; jer je doveka milost njegova;
wamvuthululela ufaro nempi yakhe elwandle olubomvu: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.

da poznam njega i silu vaskrsenja njegovog i zajednicu njegovih muka, da budem nalik na smrt njegovu,
ukuba ndimazi, kwanamandla ovuko lwakhe, nokuba ndibe nobudlelane naye ngeentlungu zakhe, ndifaniswe noko kufa kwakhe;

dvadeset èetvrti na romamti-ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
elamashumi omabini anesine noromamti-ezere: yena noonyana bakhe nabazalwana bakhe baba lishumi elinababini.

pozdravite filologa i juliju, nireja i sestru njegovu, i olimpana, i sve svete koji su s njima.
bulisani kufilologo, noyuliya, kunere, nodade wabo, no-olimpa, nabo bonke abo bangcwele banabo.

i nestaæe duha misiru, i nameru njegovu razbiæu; tada æe pitati svoje idole i opsenare i vraèe i gatare.
wothiwa qongqololo umoya wamayiputa phakathi kwawo; ndiliginye icebo lawo, aquqele kwizithixo ezingento, nakwabadumze layo, nakwabaneshologu, nakoosiyazi;

i ovid-edoma i braæu njegovu, šezdeset i osam, ovid-edoma sina jedutunovog i osu, da budu vratari;
noo-obhedi-edom nabazalwana babo, bemashumi mathandathu anesibhozo; uobhedi-edom, unyana kayedutun, nohosa bengabamasango.