Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මේවා බයකරන්න කරන දේවල්
- that's what i told him. it's just scare tactics.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අහ්, ගමනට ඕනා කරන දේවල්?
ah, supplies for your journey?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙම තමයි අපිට ඕන කරන දේවල් ගන්නවෙලා තියෙන්නෙ.
that's gonna get us what we need!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ කරන දේවල් මහ අපරාධයක්!
you can't behave like this!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ප්රර්ථනා කරන දේවල් නෙවෙයි.
not what we wish they could be.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ඔවුන් කරන දේවල් පිළිගන්නවා∙
i just accept the fact that they do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- අපි කරන දේවල් ඒකෙ පටිගත වෙයි...
- so if we screw up, it's all on tape.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නෑ, අපිට ඕනි නෑ,
no, we don't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම කරන දේවල් මම කරන්නෙ කොහොමද∙
how... how i do the things i do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට ඕනි ගේ හොයාගත්තා
brother, we found the house we want.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අනිත් අය කරන දේවල් මට වැඩක් නැහැ.
what others do is not my business.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අවශ්ය කරන දේවල් හොයාගන්න උදව් කරනවද?
can you help me gather supplies?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි මේ කරන දේවල් අතරින්... ඉතාම කුඩා දෙයක්
is such a small part of what we're doing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට ඕනි ආපහු ඔයාව ගෙනියන්න
- hey.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා කරන දේවල් ගැන මම ආයෙ බය වනේනෙ නෑ, බනේ
i'm not afraid of anything you can do anymore, ben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි උබට විහිළුවක් කරන්න ඕනා කරන දේවල් ටික දුන්නේ
- bill cosby! you people are monsters!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි කවුද කියන එක තීරණය වෙන්නේ අපි කරන දේවල් අනුව.
we determine who we are by what we do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට ඕනි නම් අපි තමයි හම්බකරන්න ඕන.
if we want it, we will have to earn it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට කරන්න තියනේනෙ, මට ඕනෙ කරන දේවල් කරලා දනෙ එක නේද?
your job is to get people to where they need to get to?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එක අතකට එයාව අපිට ඕනි . එයා ගේ නියම මොලේ
on the one hand... we need him, he's a world of information.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: