Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරේ?
but why did you do this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?
why did you do this to me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කලෝ?
- why would you do this to me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට මෙහෙම වෙන්වීමක් ලබාදුන්නෙ?
why did you give me this separation?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මෙහෙම කරේ තමුසෙද?
- is this you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
so why did you do this to me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට මෙහෙම ඉන්න දෙන්න.
let me stay here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අයි මට මෙහෙම වෙන්නෙ?
why is this happening to me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතින්, ඇයි මට කතා කරේ ?
so... why did you call me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට මෙහෙම කතා කරන්නෙ මට නමක් තියෙනව ...
why do you keep calling me eh'?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උඹලට මට මෙහෙම කරන්න බෑ!
you can't do this to me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔයාට මට මෙහෙම කරන්න බැ∙
- you can't do this to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට බැහැ මට මෙහෙම කරන්න.
you can't do this to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අමන් ඔයාට බෑ මට මෙහෙම කරන්න !
aman you can't do this to me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට අනින්නෙ.
he nudged me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට කතාකලේ?
why did you call me here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඇයි මට එන්න බැරි?
'cause i said so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා ඇයි මට අනින්නෙ.
he nudged me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට උදව් කරන්නෙ?
why help me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි මට මේවා දෙන්නේ.. ?
why are you giving me this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: