Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
කල් ඉකුත්
expire
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇත
certificate expired
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ඒක කල් ඉකුත් වෙලා කියල දන්නැද්ද?
do you know it has expired?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබේ මුරදය අද දින කල් ඉකුත් වේ
your password expires today.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙම බෑ, මගේ බලපත්රය කල් ඉකුත් වෙලා.
i'm not. i let my license expire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කල් ඉකුත් වීමේ දෙනයක් නෑ හැදුනුම්පතක් නෑ.
no expiration date, no i.d.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කල් ඉකුත් චීමෙන් පසු බල කරන්න (f)
& force after timeout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
අපේ හැම නිශ්පාදනයක්ම කල් ඉකුත් වෙනවා මාස තුනකින්.
all our products expire in three months. lt dies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කාලය ඉකුත් විය. අන්තර්ජාල සබධතාවය පරික්ෂා කරන්න!
timeout. check internet connection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
මගෙ ස්ථිරත්වය කල් ඉකුත් වෙලා, ඔයා මෙතන හොදට ඉදගෙන ඉන්නවා.
my social security will expire, you'll still be sitting there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නෑ නෑ, මාසෙකට කලින් එයාගෙ ලයිසන් එක කල් ඉකුත් වෙලා.
no, no, his license expired three months ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉකුත් දින කිහිපය තුල අපි මේ පිළිබඳව පුළුල් ලෙස පර්යේෂණ කළා.
..extensive research has been conducted in the past few days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වෙනවා. ඔයාට මේ සති අන්තයෙ ඒක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.
it expires soon, so you might want to use it this weekend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: