Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඉතුරු අපි ...
and the rest of us?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතුරු අය!
the rest of you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතුරු ටිකෙන්...
and the rest...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙච්චරද ඉතුරු?
this is all that's left?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතුරු වැඩ ඔක්කොම.
everything else.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
.. පැය 14 ඉතුරු වාතය.
14 hours of air left?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඉතුරු අය ගැන මොකද?
- what about the rest?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එතකොට ඉතුරු වනේන ඔයා
that leaves you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එච්චරයි මගේ ළඟ ඉතුරු.
that's all i have.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්∙
i'll handle the rest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඒකට තමයි මං ඉතුරු කලේ...
- l saved it for her marriage...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඉතුරු වුණ පීසා කොහදෙ?
-where's the leftover pizza?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ඉතුරු සියල්ලම හොඳින්."
what are you doing here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ඒත් මෙතන කැළලක් ඉතුරු වුනා
ended up with a scar right here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපට වෙලාව ටිකයි ඉතුරු.
we have very little time left.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...ඉතුරු ටික පත්තරේ තියෙන්නේ.
... andtherestisinthepaper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- යානයේ ඉතුරු හරිය පහතට එනවා.
the rest of the ship is descending.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එතන විස්සක් ඉතුරු වෙන්න ඕනේ
there should be 20 left.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි විතරයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ.
damn it, we're the only ones left!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... එහෙනම් ඉතුරු ටික ඔයාගෙ අතේ.
... i'llleavetheresttoyou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: