Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
යලිත් එකමුතු කරන්න ?
get back together?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අරාබිත්වයට බෑ අපව එකමුතු කරන්න.
arabism cannot unite us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔවුන්ව යලිත් එකමුතු කරන්න ?
do they get back together then?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔක්කෝම එකමුතු නැහැ, ඔක්කෝම එකමුතු නැහැ
unity!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දැන් තමයි තනි තනියනේහිටපු අය එකමුතු වෙලා ඉන්නේ.
only now are we together though we are individuals. we've won!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපේ වර්ගයා එකමුතු කර තැබුනු බොරු සියල්ල හෙලිවුනා
in one night the lies that have united our kind has been exposed
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඕර්බාට හරස් කැපුව අප්රිකානුවාදයට බෑ අපව එකමුතු කරන්න.
africanism that is opposed to orba cannot unite us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අද, තමයි අපි එකමුතු වෙන්නේ පවුල්වලට, යාලුවෝ හා ආදරණියන් සමග.
today, a day on which we reunited family, friends, and loved ones.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් සුඩානීත්වය, සුඩානීත්වයට හැකියි එකමුතු කරන්න අපව. මොකද ඒක පොදු දෙයක්.
but sudanism, sudanism can unite us because it is a common factor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි හිතනවා අපි මේ ශක්තියෙන්ම ගියෝතින් අපිට කැපිටල් එකට විරුද්ධව දිස්ත්රික්ක එකමුතු කරගන්න පුලුවන් කියලා.
we believe that if we keep this energy going we can unify the districts against the capitol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කැට්නස් එවර්ඩින් එකගතාවයකට පැමිණියා අපේ කාරණයේදි ඉදිරියට ගිහින් කැපිටල් එකට විරුද්ධව දිස්ත්රික්ක එකමුතු කරන්න උදව් කරන්න.
katniss everdeen has consented to be the face of our cause to help unite the districts against the capitol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගේ නම ඇස්ට්රිඩ්, ඒවගේම මම නියෝජනය කරන්නේ "dragon united monitoring brigade" (මකර එකමුතු සංඛේතාත්මක බලකාය).
my name is astrid, and i'm with the "dragon united monitoring brigade".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting