Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ඔයා විවාහ උනාද?
- are you married?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා විවාහ වෙනව නම් හොදයිනෙ?
it's good if you're getting married, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා විවාහ වෙන්න කැමති නැද්ද?
you don't fancy getting married, do you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට දැනගන්න ලැබුණා ඔයා විවාහ උණා කියලා.
i heard you got married.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පේන විදිහට ඔයා විවාහ කැමට පරෙ සූදානම් වනෙවා වගෝ
looks like you are supplying provisions for marriage feast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඔයා විවාහ වෙන්න ඉන්න කෙනා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
my name is matt scudder. i was wondering if i could talk to you about your fiancée?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා විවාහ වුනා අවසානයේදි මැකිස්මිලියන් පියර්ස් නම් කර්මාන්ත කරුවෙන් එක්ක.
your marriage to the late industrialist maximilian pierce.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ වගේම ඊළඟ දවසේ, ඔයා විවාහ වෙන්න ගියා, ඒත් අර කොල්ලා ඇවිත් හිටියේ නැහැ.
and the next day... you went to the marriage registrar's office... but, this boy didn't come.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හරියට, ඔයා විවාහ වුණෙත් නැතිව ඔයා දික්කසාද වුණෙත් නැතිව වෙන කාවහරි බැඳපු නැතිනම්
like, a you who didn't get married and get divorced. or just married someone else.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: