Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔයාගේ හිත කඩාගන්න එපා.
really.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ප්රයොගිකව දනහිස කඩාගන්න අවා∙
- you practically busted my knee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබට ඔය බැඳිම කඩාගන්න පැය භාගයක්වත් යයි ,
you broke free of your bonds half an hour ago,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේක තමයි පිරිසිදුව ගහක් කොලක් කඩාගන්න තියන එකම තැන∙
this is the only place the trees aren't picked clean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම හිතන්නේ කවුරුවත් සති අන්තේදි අතපය එහෙම කඩාගන්න නැතුව ඇති.
i trust you all survived the weekend with most of your limbs intact.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
බොහොම උත්සහ කලා ඒ දරුවා. එත් ලී කෑලි පහ කඩාගන්න බැරි වුනා.
the boy tried, but he couldn't break the five sticks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අතපය කඩාගන්න එපා එක්කෙනෙක්වත්, ඒ වගේම කවුරු හරි ඉලක්කය ඇතුලටම බැස්සොත්...
and i hope not to be scraping one of you up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එතකොට ඔයාගෙ බිරිඳට ඇගේ කොන්ද කඩාගන්න ඕන වෙන්නෙ නෑ... මිනිස්සුන්ගෙ යට ඇඳුම් හෝදලා ඔයාලට කන්න දෙන්න.
then your wife wouldn't have to break her back... washing people's underwear to feed you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: