Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
කලහකාරී බව..
conflict.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙච්චර කලහකාරී විදිහට?
so violent?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කෝ බලන්න මේ කලහකාරී හැසිරීම් වලට මුල මොකක්ද කියලා .
let me have a gander at the source of the societal discontentment here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එකෙන් වෙන්නේ අනික් ඇය වඩාත් කලහකාරී වෙන එක විතරයි.
it only makes the rest of them more aggressive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කලහකාරී ආකල්ප තියෙන පිටස්තර අය පමණක්ම නෙමේ පොලිස් නිලධාරිනුත් .
there was an aggressive attitude not just towards the visiting fans but also the police officers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ නිසා තමයි "කලහකාරී හැසිරෙන්නා" සිතුවමේ හිරියල් වර්ණය තියෙන්න බැරි.
that's why you don't see ochre in the fighting temeraire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ඒවා එහෙම වෙන්න ඕන "කලහකාරී හැසිරෙන්නා" සිතුවම අධ්‍යයනයේදී ඒකෙ මධ්‍යම තැඹිලි පැහැය හා හිරියල් වර්ණය ගෑවිලා තියෙනවා.
they're supposed to be the studies for the fighting temeraire, but they have a... a medium orange and ochre in them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting