Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔයා කලින්ම ඇවිල්ලා
you're early.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා කලින්ම නිදාගත්තනේ.
he's already slept.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කෑමට කලින්ම සල්ලි?
you want money in advance?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක තමයි කලින්ම කිව්වේ
that's why i warned you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම මේක කලින්ම දන්නවා.
i know about this before hand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කලින්ම දවල් කෑම ගෙනාවද?
is it dinner already?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක කලින්ම රජයෙන් ගත්තා
but our govt already bought it
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අමන් මම ඔයාට කලින්ම කිව්වානේ...
aman i had warned you earlier...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහ්, ඔවුන් කලින්ම ඇවිල්ල.
oh, they're early.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අඩුම තරමේ ඔයා ඒක කලින්ම හොයාගත්තානේ
you know, as much as i loved this person, we were completely wrong for eachother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-අම්මේ, ඔයා කලින්ම අහවර කලාද ?
- mom, you almost done?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඒක කලින්ම ගියාද මන්ද. - ඔව්.
- maybe it blew though early.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කලින්ම දන්නෙ කොහොමද, අත්දැකීම!
how could you know it? - experience!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- කැබ් එක කලින්ම ඇවිත්, අපි යමු.
- cab's early, lets go.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාල ඔයාව මරයි හිරේ යන්න හුඟක් කලින්ම.
no. they'll kill you long before prison.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nato සහ බටහිර අංශ කලින්ම ගත්තා!
nato and western allied installations were the first to be taken out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි වේග ගැටෙති කීපයක් කලින්ම දැම්මා .
we hit a few speed bumps early on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කලින්ම කිවනෙ මොනවත් දැක්කෝ නෑ කියලා
already told you. it was nothin'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහේ ඒ එකෙක්වත් මරන්න කලින්ම මැරිලා යයි.
you'll get shot before you're able to kill any of them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහ්.. පේන හැටියට කලින්ම තාත්තව හම්බෙලා වගේ.
oh, i see you have already met my father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: