Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔයාට
i do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට...
you...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
ඔයාට?
well, with you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- කොමද.
- hey, yourself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔයාට ?
and you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට මතකද
do you bother me?
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයාට නැහැ...
you have no...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයාට. ඔයාට.
for you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- කොමද අනේ.
- hey, there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයාට කොහොමද
how you doing?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
කොහොමද ඔයාට.
how you doing.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
කොහොමද ඔයාට?
how're you doing?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- ඔයාට කිව්වා.
- told you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ඔයාට අමාරුද?
- are you serious?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
හරි, කොමද ඔයා උත්සහ කළොත් සම්පූර්ණ වෙනස් දෙයක්... ...ඔයාට වඩා.
okay, how about you try something completely different of what you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයාල ඔක්කොම කොමද මේකෙන් ගැලවුනේ?
how did you all escape this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
මට හැම වලෙේම දෙයක් හිතුනා එයා ගැන, එත් මම ඒ විදිහට කොමද ඔහුට ආදර කරන්නේ?
i'll always feel something for him, but am i in love with him in that way?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ඔයා කොමද තීරණය කළේ නිල් සුරංගනාවි... මිනිස් දේෂයක් පවතින්නෙ නැති දේවල් ප්‍රාර්ථනා කරන එකක්... නැත්නම් ලොකු මිනිස් තෑග්ගක්...
to conclude that blue fairy is a human flaw, to wish for things that don't exist or to the greatest human gift the ability to chase down our dreams?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: