Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ස්වයංක්‍රීය ජනනය
autogenerated
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
සූචිය ජනනය කරමින්
generating index
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
සූචිය ජනනය කරන්න...
generate index...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒවා පාලනයක් නැතුව ජනනය වෙන්න ගත්තා.
they just started reproducing out of control.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ජීව විද්‍යාවේදි ඒකට කියන්නේ ස්නායු ජනනය කියලා.
in biology, this is called neurogenesis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආරම්භක මෙනු ඇතුළත්කිරීම්හී ස්වයංක්‍රීය නැවත ජනනය සක්‍රීය කරන්නtooltip for checkbox
enable automatic regeneration of start menu entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇවැසි නොවූ නිසා බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය නොවිනි. @ info
the crash information was not generated because it was not needed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
මම ක්ලෙයාර් මැරෙනව දැකල තියනව දුසිම් බාගයක වතාවක් හැමතිස්සෙම නැවත ජනනය වෙනව.
i've watched claire die half a dozen times and always regenerate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි මේක දැම්මම, ඒකෙන් ලොකු විදුලියක් ජනනය වෙනවා. මේ කුළුණ පුරාවටම,
when we upgrade, it will pump a lot of electricity through this junk pile.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
සහාය දක්වයි නම්, මෙම විකල්පය ඔබට යතුරක් එබූ විට ජනනය විය යුතු කේත පරිමානය සැකසිය හැක.
if supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙම බිඳවැටීම පිළිබඳ ජනනය කල වාර්ථා තොරතුරු දැක්වීමට මෙම බොත්තම බාවිත කරන්න@ info/ plain
use this button to show the generated report information about this crash.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රථිපූර්ණය කරන්න බොත්තම මගින් හඹායෑම නැවත ජනනය කල හැක. @ info: status
you could try to regenerate the backtrace by clicking the reload crash information button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙම අභිප්‍රේතය windows ආරම්භක මෙනුව මත ඇතුළත් කිරීම් නැවත ජනනය කල යුතුද නැද්ද යන්න පවසයි පෙරනිමියෙන් ආරම්භක මෙනු ඇතුළත් කිරීම් ස්වයංක්‍රීයව නැවත ජනනය වේ. එහෙත් ඔබට ඒ සම්බන්ධ ගැටළු ඇත්නම් එය අක්‍රීය කල හැකcheckbox caption in system integration options
this option defines if windows' start menu entries should be regenerated or not. by default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථා තොරතුරු ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. වරද පසුව වාර්ථා කිරීමට මෙම විකල්පය යොදගත හැක. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
use this button to save the generated crash report information to a file. you can use this option to report the bug later.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting