Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මරණ දණ්ඩනය දුන්නනම්.
you fixing to get killed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා මට ඒව දුන්නනම් හොඳයි.
perhaps you give them to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේකෙන් දුන්නනම් හොඳයි මෝඩ චෞද්රිට.
this will be fine, choudhary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙනම් අහපු ප්රශ්නෙට උත්තරේ දුන්නනම් හරි
and you just better answer the goddamn question.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආදරයි කියලා ඔයාට දුකක් දුන්නනම් සමාෙවන්න
for hurting you in the name of love...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාලට ටිකක් තනි වෙන්න දුන්නනම් හොඳයි.
we should probably give them some privacy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා ඒ උපකරණ එයාලට දුන්නනම් එයාලටත් තියෙනවා.
- they would if you gave them to them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හරි.. උඹ අපිට හරි විස්තරයක් දුන්නනම් කාර්තික්... ඇය ඇවිදිනකොට
atleast you give us some clues karthik... while she was walking i could hearthe laugh of flowers... understood buddy, she must be a flower vendor... my heart beat skippedwhen she smiled... hereyes buddy can live the rest of my life looking into hereyes... hey,the moment you sawher, a poetevolved from you, why dont youwrite a nice poem with this flow... notjust poems
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..ඔයාට ආර්ථික පන්තියේ ටිකට් එකක් දුන්නනම් හොඳටම ඇති කියලා .
..that you will be happy even with economic class ticket.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට පොරොන්දු වෙච්ච දේ දුන්නනම් මීට වඩා ගොඩක් ලේසි වෙන්න ගියා.
hmm. it would have been a lot easier to just give me what we agreed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
රජය දන්නවා. මං අදහස් කලේ, ඔවුන් මට රස්සාවක් දුන්නනම් හරියටම d.c වල
i mean, they could hook me up with a job right here in d. c.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නිතරම එ මොහොත මගේ ඔලුවේ කැරකෙනවා. හිතාගන්න බැරුව, මොකක් වෙයිද කියලා. මං එයාට ඉඩ දුන්නනම්, ඒක කරන්න.
i keep going over that moment in my head, wondering what would've happened if i'd just let him go through with it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: