Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔහ්, දෙයියන්ගෙ නාමෙට.
oh, for god's sake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නම් කියන්න එපා, දෙයියන්ගෙ නාමෙට.
no names, for god's sakes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙනම් දෙයියන්ගෙ නමින් ලියපදිංචි කරන්න.
then register jesus as his father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාට හුස්ම ගන්න දෙන්න! දෙයියන්ගෙ නාමෙන්...
give him some air, for goodness sake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දෙයියන්ගෙ නාමෙන්, එයාට සිතියම පෙන්නන්න තොරින්.
for goodness sake, thorin, show him the map.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොකවත් විසවුනේ නෑ දෙයියන්ගෙ පිහිටෙන්. ඒත් ලේසි වුනේ නෑ ඒක.
nothing's been poisoned, thank god, but it hasn't been easy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කර්නල් මම හිතන්නෙ දෙයියන්ගෙ නාමෙන් ඔයා හිටපු මාෆියා කාරයෙක්!
i mean, colonel, you're ex-mafia, for christ's sake. yo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: