Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
කවුද මාව නවත්වන්නේ ?
who's gonna stop me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි ඔයා මාව නවත්වන්නේ?
why'd you stop me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා කවදාවත් නවත්වන්නේ නෑ.
he's never gonna stop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි කොහොමද මේක නවත්වන්නේ?
how do we stop it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
තටු කැරකෙනඑක නවත්වන්නේ නෑද්ද?
you want to pull those pcls off-line or what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි අපි අපේ හුස්ම නවත්වන්නේ... ?
"why should we stop our breath?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
නවත්වන්නේ නැහැ මට ඔයාගේ අවසර ඔනේ
who is going to object? this isn't about objection
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක වෙන එක කවුරුවත්ම නවත්වන්නේ නෑ.
and no one is going to prevent that from happening.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි ඔයාලා ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත්තේ ?
why don't you stop them? because ben wants you to do it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොනවද වාහනේ නවත්වන්නේ නැතිව යන්නේ
bone marrow!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
කොහොමද අපි ඩාර්ක්සයිඩ් ආපහු එන එක නවත්වන්නේ?
- how do we keep darkseid from returning?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට ඕනේ ඒක කරන්න නම් මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ.
if that's what you want, i'm not goanna stop you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම යන්නේ මගේ පුතා වෙනුවනේවගේම කවුරුවත් මාව නවත්වන්නේ නැ
and nobody is gonna stop me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ගනුදෙණු කරන මිනිස්සු අපිව මරණකම් මේක නවත්වන්නේ නැහැ.
the people we're dealing with won't stop until we're dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාව කොහොමද නවත්වන්නේ ස්වාමි ඒකට මාර්ග දෙකයි තියෙන්නේ
how do we stop her, sage? - there are only 2 ways.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
සලෝවීගේ ආත්මය කොහොමද නවත්වන්නේ කියලා ලොකු ස්වාමිගනේඅහලා එන්නම්
i'll go and ask the holy man how to deal with selvi's spirit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයත් එක්ක සිටින්න, එයත් සමග හුස්ම ගන්න ඒක කවුරුවත් නවත්වන්නේ නෑ
swing it, beat it, we aren't hostages
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අනික මං ඒකට ගොඩක්ම කැමතියි. බලමු මගේ වැඩ කවුද නවත්වන්නේ කියලා.
..and i love it when someone stops me from doing something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගේ සල්ලි වලින් මිනිස්සුන්ට හොද දෙයක් කරන්න ඕනේ කවුද ඔයාව නවත්වන්නේ ?
with my resources i want to do a lot of good for my people
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි '04 වැඩේට උගේ කොටස දුන්න ගමන් ඌ ඒක නොකර ඉඳීම අපි කොහොමද නවත්වන්නේ?
what's to stop him from doing exactly that once we give him his cut from '04?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: