Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
නිවේදනය යනවන්න (_s)
_send notice
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
සේරටම නිවේදනය කරනවා
attention, all bunnies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අනතුරු ඇඟවීමේ නිවේදනය.
word of warning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔඩෙසා වල ජපාන නියෝජිතයන් නිවේදනය කරනව...
_
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
බලධාරීහු මේ වන විට නිවේදනය කර ඇත්තේ
and local authorities are coming to terms
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒවගේම ඔයා නිවේදනය කළා මංකොල්ලකරුවා වීරයෙක් බව?
and you proclaimed the highwayman a hero?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
රජය අද නිවේදනය කලා ... දිනපතා ජලය පැයක කප්පාදුවක් කරන බව.
the government announced today... daily water supply is cut to four hours.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ලොස් ඇංජලිස් පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුව ආඩම්බරයෙන් යුතුව නිවේදනය කරනවා...
the los angeles police department is proud to announce...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
යුරෝපිය කොන්ග්රසයේ ඒකමතික ජන්දයෙන්, නිදහස නිවේදනය කර සිටිනවා.
by a unanimous vote of the continental congress, the declaration of independence passes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාලා ඒක නිවේදනය කරාවි 13 සිටින සියලුම වැසියන් ඉදිරියේ.
and you will announce that in front of the entire population of 13.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි epic එක නිවේදනය කරන්න හදන්නෙ, ඒක කරන්න බැරි වෙන්න තිබ්බ ඒක ඔයා වෙනුවෙන් නොවුණ නම්.
we're about to announce epic, which would not be possible if it weren't for you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
යමෙක් පලාගියා නම් බලධාරීන් එය නිවේදනය කළා වෙන්න පුලුවන් ඔබ බලධාරියෙක්ද, නැත්නම් එහෙම එකෙක් නෙමේද?
if something had escaped, the authorities would have been notified. you are an authority, are you not?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නිවේදනය: ok බොත්තම එබීමෙන් cvs එකෙන් සහ දෘඩ තැටියෙන් ගොනුව මැකෙනු ඇත. කෙසේ වුවත් ඔබ cvs commit විධානය දෙන තෙක් ගොනුව ඉවත් නොවේ. මේ ඔබට කෙරෙන අනතුරු හැඟවීමයි!
please note: pressing ok will delete the file from disk and from cvs. of course the file won't be removed from cvs before you use cvs commit. you have been warned!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: