Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
විශාල මිනිසුන් පිරිසකට රහස් තියාගන්න බැහැ!
large groups of people cannot keep secrets.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට කියන්න මේ වගේ සමාජයට එකතු වෙන්නෙ නැති පිරිසකට
what launched the career of donna kaplan, corporate sociopath?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා සටන්කරලා තියෙනවාද කීප දෙනෙක් සමග විශාල පිරිසකට එරෙහිව?
have you ever fought so many with so few?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එක් රැල්ලක්, මරණයේ සහ සංහාරයේ. ස්වල්පයක් බොහෝ පිරිසකට ඉතුරු කළ, අයට ඉලක්ක වූ.
a wave of death and destruction aimed at the few who've left so little for so many.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙත් ඊයේ රාත්‍රියේ රජය විසින් සීමිත පිරිසකට පමණක් තමන්ගේ පවුල් වල අයව හමුවීමට අවස්ථාවක් ලබා දී තිබෙනවා.
last night, the government relented, allowing select members of the press to document these emotional reunions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එත් මට ඔයාට කියන්න තියන දේ තමයි ඒ සදහා අවසර තියෙන්නේ සුළු පිරිසකට විතරයි එක්කෝ un උපකාර ඇතිව එහෙම නැත්නම් මිෂනරි කතෝලිකයන්ට.
but as i am sure you are aware, the only private planes currently allowed into the air are either un aid or the catholic missionaries.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මෙරට පාසල් සිසු සිසුවියන් අතර ක‍්‍රම ක‍්‍රමයෙන් ඒඞ්ස් රෝගය පැතිරීම වැඩිවීමක් දක්නට ලැබෙන බවත් වයස 25-49ත් අතර වයස් කාණ්ඩයේ පිරිසකට ඒඞ්ස් රෝගය වැළදීම පසුගිය වසර එකහමාරට සාපේක්ෂව සියයට 60කින් වැඩිවී ඇති බවත් ජාතික ඒඞ්ස් මර්දන ඒකකයේ අධ්‍යක්ෂක වෛද්‍ය සිසිර ලියනගේ මහතා පවසයි. මේ වසරේ ගතවූ මාස කිහිපයේ පසුගිය වර්ෂයට සාපේක්ෂව ඒඞ්ස් ආසාදිතයන්ගේ විශාල වැඩිවීමක් දක්නට ලැබෙන බැවින් නවදෙනෙකුගෙන් යුක්ත වූ කමිටුවක් පත්කර ඒ පිළිබද විශ්ලේෂණය කර එහි නිර්දේශ ලබාදෙන බවට සෞඛ්‍ය ලේකම්වරයා තමාට පැවසු බවත් ඔහු ප‍්‍රකාශ කළේය.
ahaka