Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඕක බිත්තියෙන් ගලවනවා.
take it off the wall.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ගේල්, බිත්තියෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න!
gale, back away from the wall!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔය බිත්තියෙන් මොනාද කරන්නෙ
and what you're doing there on the wall...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇටෝපේට් බිත්තියෙන් පහලට වැටිලද .
oh. ateapot fell down the well.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පොඩි ටිමී බිත්තියෙන් පහලට වැටිලද ?
so, little timmy has fallen down the well?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට බිත්තියෙන් එහා පැත්තට යන්න බැහැ.
i can't get through the wall.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හරිනම් ඇයි කොවිලේ බිත්තියෙන් පැන්නේ
even if what you say is true why jump over the wall to open the door?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාව බිත්තියෙන්... ...පන්නන එකත් අමාරු වැඩක්.
it's gonna be hard enough getting your ass over the wall, let alone hers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා කියන්නේ නෝමියෝ බිත්තියෙන් පහලට වැටුනා කියලද ?
you saying gnomeo fell down the well?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ බිත්තියෙන් ඇතුලට යනවා කියන්නේ පටන් ගැන්ම විතරයි.
getting through this wall is just the beginning.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උතුරේ ආරක්ෂක බිත්තියෙන් පස්සේ, සමහරවිට ඔහු නැතිවෙයි,
he may not be from north of the wall, but he's a briton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොකක්ද අදහස් කලේ, ඔයාට බිත්තියෙන් එහාට යන්න බැහැ කියලා?
what do you mean, you can't get through the wall?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං අද යනවා බිත්තියෙන් ඇතුලට, වහලට නැගින්න පුලුවන්ද බලන්න.
i'm going into the walls tonight, see if i can access the roof.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ බිත්තියෙන් එහා පැත්තේ කොතන හරි පැරනි පුධාන කසල ගෙනියන පයිප්පය තියෙනවා.
somewhere on the other side of this wall is the main drainage pipe to the prison's old sewer system.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං කාලසටහනට අනුව වැඩ කලේ නැත්තම්, ඒ කිවුවේ අපි දවසක් ඇතුලත ඒ බිත්තියෙන් එහාට ගියේ නැත්තම්, අපිට පැනලා යන්න බැහැ.
if i'm not back on schedule, which means we're through that wall by the end of the day manana, we're not getting out of here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: