Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
අර මනුස්සයාව මුණ ගැහෙන්න.
to meet that guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔවුන් අපේ මනුස්සයාව මැරුවා.
they killed our man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒයි.. එළියට දානවා මේ මනුස්සයාව.
get him out of here!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නෝනා, ඔයා මේ මනුස්සයාව දැක්ක ද?
ma'am, have you seen this man?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
නමුත් මම ඒ මනුස්සයාව මැරුවේ නැහැ.
but i didn't kill that guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා මේ මනුස්සයාව දැනං හිටියේ නැද්ද?
you didn't know this man?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා දැනගන්න ඕනේ මම අර මනුස්සයාව මැරුවනම්.
you want to know if i killed that guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා මේ දැක්ක මනුස්සයාව හොයාගන්න පුලුවන්ද?
this man you saw. can you find him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මම මේ මනුස්සයාව මීට කලින් දැකලා නෑ∙
- i've never seen that man before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
බී නැන්දා අදුරනවද අර හොබාර්ට් කියන විකාර මනුස්සයාව?
does aunt bea really know some weird guy named hobart?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතින්, පොලිසිය ඒ නරක මනුස්සයාව අල්ලගෙන. එයාලට අපේ උදව් ඕනලු.
well, the police caught the bad guy, and they need my help.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම එතනට කඩාගෙන පැන්නේ නැත්නම්, එයා ඇත්තටම ඒ මනුස්සයාව මරළා දානවා.
if i hadn't have broken it up, he would've literally killed him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගේ මනුස්සයාව මරපු කොල්ලා කොහෙද ඉන්නේ? මෙහේ කිසිම කොල්ලෙක් නෑ!
where is the lad who killed my husband?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එය උපකල්පනය කිරීම සාධාරණ නැහැ ඒ palmerවිනිසුරු දෙයක් අරන් දැඩිව ගහන්න ඕනේ ... ...අදුරේ,වහින අතරතුර... ...ඒ මනුස්සයාව අවබෝධ උනේ නැහැ ,ඉතින් යන්න ගියා.
that it's not reasonable to assume judge palmer could have hit something substantial in the dark, raining not realized it was a person that was hit, just kept going.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: