Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මරාගෙන ඉවරයිද උන්නැහෙල?
are you finished! jailbirds!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා තමන්වම මරාගෙන ඊයෙ රෑ.
he killed himself last night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..තරහ ඇවිස්සුනොත් මරාගෙන මැරෙනවා.
..he'll take down many with him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පටන් ගන්නවා... පිලිවෙලකට මරාගෙන යනවා.
bring it in, and hunt it and kill it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
වෙලාවකට මට මූව මරාගෙන කන්න හිතෙනවා.
sometimes i feel like letting him die.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවකු නිශ්ක්රීය .කරනවා.
our robots have just repelled some suicide bombers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ඒක මරාගෙන මැරීමක් වගේ පේන්න සැලැස්සුව.
we made it look like a murder-suicide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"නරක ආභාෂයක්" කියලා. එයයි වොල්ටරුයි දෙන්නට දෙන්න මරාගෙන වැඩේ අනා ගන්නවා.
"a bad influence." he and walter would push each other and just get lost in the work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
එඩ්ගන් මහත්තයා, ඔයා මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්රහාරයක මහා මොලකරු කියලා චෝදනා ගොනු කරලා තියෙනවා.
mr. erdogan, you are accused of master-minding a suicide bomb attack.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඌ ඌව හඳුන්නා ගන්නේ ක්රිස්තියානුවෙක් කියලා, ඒත් මං කියන්නේ ඌ තමා යක්ෂයා, තමුන්ගෙම මිනිස්සුන්ව මරාගෙන කන.
he calls himself a christian, but i say he's satan, who devours his own people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාලට සතියකින් ෆිල්ම් එකක් කරන්න ඕනෙ, ඔයාලට හොලිවුඩයට බොරු කරන්න ඕනෙ, බොරු කියල ජිවත් වෙන මිනිස්සු ඉන්න නගරෙක. පස්සෙ ඔයාලට 007(ජේම්ස් බොන්ඩ්) කෙනෙක් යවන්න ඕනෙ cia එක මරාගෙන කන්න බලන් ඉන්න රටකට.
you want to set up a movie in a week, you want to lie to hollywood, a town where everybody lies for a living, then you're gonna sneak 007 over here, into a country that wants cia blood on their breakfast cereal,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: