Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
හරිම පුදුමයි!
hmm. it's interesting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එකනම් හරිම පුදුමයි.
that's enormous.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒක හරිම පුදුමයි නේද.. ?
it's interesting, no?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේක හරිම නරක..
"lt's a naughty.. - naughty..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
මේ ලෝකය හරිම පුදුමයි, මන්දිරා.
the world is strange, mandira.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේක හරිම අපහසුයි.
this is very uncomfortable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේක හරිම අසාදාරනයි!
okay, this is bogus!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මේක හරිම දරුණුයි!
- this is outrageous!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේක හරිම නරක රැයක්
"lt's a naughty, naughty, naughty night."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
මේක හරිම දුර්ලභ මලක්.
that's such a rare wild flower.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා සමාව ගන්න විදියනම් හරිම පුදුමයි කැප්ටන්.
you have a funny way of saying you're sorry, captain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේක හරිම වටිනා මුද්දක්
this is my sentiment ring
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේක හරිම අපහසුවට පත්කිරීමක්.
no, no, no, it's embarrassing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
දෙවියනේ, මේක හරිම දුෂ්කරයි.
gosh. this is so hard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉස්සර මේක හරිම දියුණු ගමක්.
this was a thriving village.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේක හරිම විනෝද ජනක දෙයක් උනා.
this was pretty fun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම කලබලවෙයි මේක හරිම අපිළවෙලට හදලාතිබුනොත්
i would be upset that it was produced so sloppily.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා සෛල හැදිලා තියෙන හැටි හරිම පුදුමයි මං දැක්කමයි එහෙම දෙයක්.
you have the most incredible cellular structure i've ever seen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේක හරිම අමාරු දවස් දෙකක්.. එහෙම නේද?
it's been a rough couple of days, you know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
බලන් යද්දී මේක හරිම අවදානම්නේ පැත්තකට වෙනවා
but this is too risky move aside
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: