Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මොරියාටිට තියෙනවා... විචක්ෂණභාවයක්.
moriarty has... flair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හේතුව උඹ මොරියාටිට කිව්වා.
because you told moriarty. you lied before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් ඔවුන් ඒක කරා. මොරියාටිට ඒක ඉවසන්න බෑ.
moriarty can't abide that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඔයාගෙ තත්වය මොරියාටිට පැහැදිලි කරලා දෙන්න උනා.
i had to explain your situation to moriarty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි ගාව කිසිම සාක්ෂියක් නෑ මේ හාදයෝ මොරියාටිට වැඩ කරා කියලා කියන්න.
we don't have any proof that those guys were-were working for moriarty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොරියාටිට දෙපාරක් මාව ඔහුගෙ කුරුමාණමට අහුඋනා වගේම දෙපාරම ඔහු මට යන්න දුන්නා:
twice moriarty has had me in his sights and twice he's let me go:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් එක වතාවක් විසඳුවම... මොරියාටිට අවශ්‍ය උන සම්පූර්ණ සත්‍යය අපි හමුවේ තියේවි.
but once solved... we will have the complete truth which moriarty has requested.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොරියාටිට... ඇය මියගියා කියලා මට ඒත්තු ගන්වන්න ඕන උනා, මට ඇය ගැන ලතැවෙන්න දෙන්න,
moriarty... wanted me to believe that she was dead, let me mourn her, get addicted to heroin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අර බෝට්ටුවේ මොනවා තිබුනත් ඒවා ගෙනත් තියෙන්නෙ මොරියාටිට, අර මිනිහා මෙහෙට ඇවිත් ඉන්නේ ඒවා අරගන්නයි.
whatever that boat has brought for moriarty, that man is here to pick it up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: