Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
මේ විමර්ශනය නම් මහ විකාරයක්.
this investigation is such bullshit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එහෙනම් විමර්ශනය කිරිම විවෘත්රයි.
so, the investigation is open.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිව නැවත යොමු කෙරෙව්වා විමර්ශනය කරන්න.
we were reassigned to investigate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇයි ඔයා මුළුමනින්ම ඒ ගැන විමර්ශනය කරේ?
why'd you investigate it in the first place?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ විමර්ශනය රූපවාහිනියෙන් සජීවීව විකාශය වේවි.
this enquiry will be telecasted live on the national television.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- චෙට්ටි, එයාලට විමර්ශනය කරන්න දෙන්න
- chetty, let them investigate
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මේ ආදායම් ඉල්ලීම, ආදායම් විමර්ශනය නෙවෙයි.
this is revenue request, not revenue review.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාලගේ ෆෙඩරල් විමර්ශනය ඔයාලව ඇතුලේ හිරකරලා.
well, your federal investigation barricaded himself inside.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මං දන්නවා scc එක උඹ ගැන විමර්ශනය කරනවා කියලා.
i know the scc is investigating you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ගෙදර ඉන්න අයට එන්න කියන්න තනි තනියම විමර්ශනය කරන්න ඕනේ
call everyone to assemble here. we must question all of them separately.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම තමා විමර්ශනය මෙහෙයවන්නේ ඔයාගේ දුවගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.
i'm heading up the investigation into your daughter's disappearance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පොලීසියට තියෙන්න ඕන කල්පනා ශක්තිය ගොඩාක් දුරට විමර්ශනය කරන්න.
police should've imagination too along with investigation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මගේ මෙහෙයුම තමයි විමර්ශනය කරන්න අසාමාන්ය බලය හමුදාව මගින් වැලැක්වීම.
my mission has been to investigate the application of paranormal powers for military defense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
විමර්ශනය? එයා එයාගෙ නිල තල වලින් අයින් කරල එලියට ඇදල දාන්න ඔනි
strip him of his robes and chase him out
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sec (සුරැකුම්පත් විනිමය කොමිසම) එකට මුලු සිද්ධිය ගැනම විමර්ශනය කරන්න.
suggest the sec investigate. the whole story.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා දන්නවද පාලමේ අනතුරෙන් පස්සේ ලකේස් ලූතර් අපි ගැන විමර්ශනය කරනවා කියලා?
did you know lex luthor was having us investigated after the bridge accident?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
උසස් වීම සම්බන්ධව බල කරා, මම හිතන්නේ මේ පාර සාර්ථකයි.. මොකද ඔහු කීවා විමර්ශනය කරනවා කියලා.
i insisted on my promotion, and i think i got through to him this time, because he said it's going under review.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතින් මම කෝල් එකක් අරගත්තා∙ අනාවරණය කරගත්තා නිත්යානුකූල විමර්ශනය දැනටමත් වසා දමා ඇති බව∙
so i made a call. turns out the official investigation is already closed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
විමසුම් කොමිසම අවුරුදු හතරක් තිස්සේ විමර්ශනය කළා ඒත් ඇයි කවදාවත් කිසිම දේශපානඥයයෙක්ව නීතිය ඉදිරියට අරගෙන එන්නේ නැත්තේ?
an enquiry commission investigates for years but why is it that any politician is never brought to justice?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
විමර්ශනය කිරීම් වලට අනතුරුව.. ස්පාඥ්ඥ ජගත් තරගාවලියේදී නීතිවිරෝධී වූ ධාවක ජේම්ස් හන්ට්.. මෙවර ඔහුගේ සුදුසුකම් නොලැබීම නැවත හරවා තිබෙනවා.
following an inquiry into the disqualification of driver james hunt from the spanish grand prix, it has been decided to overturn this disqualification and to restore his victory and reinstate his points.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: