Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
සමරන්න දෙවැනි සංවත්සරය..
to celebrate the second anniversary..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අදඅපිසමරණවාතේජාන්විත පළමු සංවත්සරය... ...තොරතුරුපරිශෝධනනියමයේ.
today we celebrate the first glorious anniversary of the information purification directives.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ඇයගේ මරණයේ සංවත්සරය වෙනුවෙන්∙
- the anniversary of her death.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපේ ගේම් එකේ 30 වෙනි සංවත්සරය, ඇත්තටම..
the 30th anniversary of our game, actually
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අද තමයි මගේ ගේම් එකේ 30 වෙනි සංවත්සරය.
well.. today is the 30th anniversary of my game
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාලා එයාලගේ සංවත්සරය සැමරුවා විතරයි.
they just celebrated their anniversary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ප්රවෘත්ති වල ඒකට කියන්නෙ ඇලිසන් අතුරුදන් වීමේ සංවත්සරය කියලා,
on the news, they're calling it the anniversary of alison's disappearance,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට ඔයාගෙ සංවත්සරය වෙනුවෙන් යමක් සැලසුම් කරන්න අවශ්යයි.
i wanted to plan something for your anniversary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඇය මට ගොඩක් ආදරය කළා. ඉතින් ඇය අපේ සංවත්සරය ලෑස්ති කළා.
she loved me too much, so she came up with a plan on our anniversary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
හෙට සමරන්න සාදයක් පැවැත්වෙනව වින්සිගුවේරා නාවිකගමන්වල 50 වැනි සංවත්සරය වෙනුවෙන්.
there's a party tomorrow to celebrate the 50th anniversary... of vinciguerra shipping.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහු මගේ පස්සෙන් පන්නනවා මගේ "මතින් තොර සංවත්සරය" සඳහා, සතියක් තිස්සෙම.
he's been hounding me about my soberversary for weeks now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
අපිට සමරන්න උනාම ලියාගෙ මරණයේ 20 වෙනි සංවත්සරය... ඔහු නැවතත් බිඳ වැටෙන්න පටන් ගත්තා.
when we came up on the 20th anniversary of leah's death... he started to slip away again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: