Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔයා දකින්න ඕන අන්තිමම දේ තමයි තවත් ස්නායු විකාර උන ආරක්ෂක අධිනීතීඥවරයෙක් ආත්මාර්ථකාමී, තිරරෙදි ඔසවන්නත් කලින් තමන්වම උඩින් තියා ගන්න.
the very last thing you want to see is another neurotic defense barrister selfishly topping himself before the curtain goes up.