Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ඔයාට සැකකාරයෙක් ඉන්නවද?
you have a suspect.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයත් 99 සිද්ධියෙ හිටපු සැකකාරයෙක්
he was an early suspect in the '99 home invasions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒත් නාඩිනුත් මේකට සැකකාරයෙක් වෙලා හිටියනේ
oh, so now nardin's been framed, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම පැහැරගැනීමක් සම්බන්ධ සැකකාරයෙක් හොයනවා.
i'm looking for a kidnapping victim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට හිතෙන්නෙ එයා අපි ගනන් ගන්න ඕනේ නැති සැකකාරයෙක් කියලා
i know that he's our weakest suspect, literally.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඉතින් ප්‍රායෝගිකව, ඔයා තාමත් මේ වෙඩිතැබීමේ සැකකාරයෙක්!
so, technically, you're still a suspect in the shooting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මිනිහෙක් යම් දෙයකට සැකකාරයෙක් වෙලා හිටිය නම් ඒ දේ ආයෙත් උනොත් සැකය තියෙන්නෙ අර මිනිහා දිහාවටමයි
the only obvious culprit would be the one man who stood to benefit from someone else being implicated in the crimes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ කියන්නේ, ඒක පෙන්නනවා අදකලෝ දිනපොතක ඒකාකාරී බව, ඉතින් කවුද කියන්නේ එක් සැකකාරයෙක් වෙන්නෑ කියාලාt?
that said, it does serve as a modern-day equivalent of a diary, so who's to say it won't turn up a suspect?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: