Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
සින්ඩිකේට් අන්තර්ජාතික
syndicate international
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- සින්ඩිකේට් එක ඇත්ත.
- the syndicate is real.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔවුන් සින්ඩිකේට් එකේද?
were they syndicate?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහු තමයි සින්ඩිකේට් සභාපති.
he's the syndicate chairman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අගමැතිතුමා සින්ඩිකේට් ගැන දැනගත්තම.
when the prime minister found out about the syndicate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- මේ සින්ඩිකේට් කියන එක සොයාගන්න?
- to expose this so call syndicate?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා තමයි සින්ඩිකේට් එක නිර්මාණය කලේ.
he created the syndicate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොකද අපි තමයි සින්ඩිකේට්, mr.හන්ට්.
because, we, are the syndicate, mr. hunt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ වගේම ඒක සින්ඩිකේට් කියලා හදුන්වනවා.
also known as the syndicate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අගමැතිතුමනි, සින්ඩිකේට් කියලා දෙයක් නැහැ.
prime minister, there is no any syndicate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම මේ සින්ඩිකේට් පරීක්ෂණ ගැන අහලා තිබුනා..
i've heard of these syndicate experiments..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපි දන්නවා ඔයා තමයි සින්ඩිකේට් හැදුවේ කියලා.
we know you created the syndicate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයා අර සින්ඩිකේට් ගැන කතා කරනවා වෙන්න නම් බැහැ?
he couldn't possibly be talking about that "syndicate"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
එහෙනම්, සින්ඩිකේට් දන්නේ නැද්ද අපි මෙහෙ කියලා?
so, the syndicate doesn't know we're here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම දන්න විදියට, අන්තිමට එයා සින්ඩිකේට් එක හොයමින් හිටියේ.
last i heard, he's tracking the syndicate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒ කියන්නේ සින්ඩිකේට් එක තියෙනවා කියලා අපි ගාව කිසිම සාක්ෂයක් නැහැ.
which means we have no proof that the syndicate even exist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒකෙන් සින්ඩිකේට් කාටවත් හොයාගන්න බැරි විදියට දශකයකගානක්ම ක්රියාත්මක කරන්න පුළුවන් වේවි.
that will allow the syndicate to operate undetected for decades.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
අපිට විශ්වාස කරන්න හේතු තියෙනවා අපේ ආණ්ඩුව උපරිම මට්ටමෙන් සින්ඩිකේට් එක සොයාගත්තා කියලා.
we had reason to believe that the syndicate have infiltrated our government at the highest level.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔබ මේ පණිවිඩය දකිනවා නම්, ඒකියන්නේ ඔබ සින්ඩිකේට් ක්රියාත්මක කරන්න තීරණය කරලා ඉවරයි.
if you are viewing this message, it means that you have chosen to activate the syndicate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එකේ එයාගේ ක්රියාකාරීන්ගේ නම් තියෙනවා, ත්රස්තාවාදීන්ගේ නම්, මුලු සින්ඩිකේට් ක්රියාවලියේම විස්තර ඒකේ තියෙනවා.
it contain the identities of his operatives, his terrorist associates, the entire inner workings of the syndicate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: