From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
කවුළු ඇද- හැළෙන සෙවනැල්ල
window drop-down shadow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"මගේ ජීවිතය ඔබගේ සෙවනැල්ල යට ඇත"
"my life is but under your shadow"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"මගේ දෛවයේ හිරු සහ සෙවනැල්ල ඔබයි."
"you are my sun and shade, my destiny."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
මගේ පියා ෆර්නිර් මකරා මරුවා, අපේ පුතාගේ ඇහේ සර්පයාගේ සෙවනැල්ල එක්ක උපදිවී.
my father killed the dragon fafnir, and our new son will be born with the image of the serpent in his eye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහු හැමවිටම ඉදීවී, ඇයත් සමගම. ඇගේ සෙවනැල්ල වගේ ඉදිමින් , ඇයව සුරක්ශිතව තියන්න.
he'll always be there with her, standing in the shadows to keep her safe...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
වාසනාවකට අපට අපේ අපරාධකරුවාට සෙවනැල්ල සහ රාත්‍රිය ඔහුට පක්ෂ වන අතරතුරේ අපට ඔහුට වඩා වැදගත් දෙයක් තියනවා,
fortunately for us, while our quarry has shadow and night as his ally, we have something far greater:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔහුගේ දිනපොතේ මේ, කාලසීමාව තුල ඔහු සටහන් කරල තියනව, සෙවනැල්ල ඔහුගේ මිතුරා වූ බවත්, රාත්‍රිය ඔහුගේ රාජ්‍යය බවත්,
in his journal during this period, he wrote that the shadow was his friend, the night his domain.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ප්‍රධාන අභිජනන කාලය වසරේ මුල් භාගයේ වන අතර මාර්තු සහ අප්‍රේල් ප්‍රියතම මාස වේ; නමුත් දෙවන හෝ තුන්වන පැටවුන් බොහෝ විට අගෝස්තු සැප්තැම්බර් මාසයේදී වගා කෙරේ. කූඩුව කොළ පැහැති පාසි වලින් සාදන ලද සංයුක්ත ස්කන්ධයක් වන අතර ඉහළින් පිළිවෙලට ගැඹුරු කෝප්පයක් ඇති අතර සිහින් කළු පැහැති තන්තු වලින් ආවරණය කර ඇති අතර සමහර විට පර්ණාංග මූලයන් ඇත. වෙබ් අඩවිය සෑම විටම හොඳින් සෙවනැල්ල ඇති නමුත් සෑම විටම හොඳින් සඟවා නැත. සාමාන්‍ය ක්ලච් එක දෙකක් වන නමුත් ඉඳහිට බිත්තර තුනක් දමයි. ඒවා සුදුමැලි රෝස පැහැයෙන් යුක්ත වන අතර සුදුමැලි පිළිස්සූ සියෙන්නා වලින් සිහින් ලප ඇති අතර ඒවා
the main breeding season is in the first half of the year, march and april being the favourite months; but a second or a third brood is often reared in august september. the nest is a compact mass of green moss, with a neat, rather deep cup in the top, lined with fine black fibers, probably fern roots. the site is always well shaded, but not always well concealed. the normal clutch is two, but occasionally three eggs are laid. they are pale pink, freckled all over with pale burnt sienna, which
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
