From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as in, lastfm
” naapurusto ” – muita joilla on samankaltainen musiikkimakuas in, lastfm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
match as regular expression
_rivitämatch as regular expression
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
show stars as black circles
tasainen punainenshow stars as black circles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
equalizer state, as in, disabled
järjestelmäsi ei tue taajuuskorjaintaequalizer state, as in, disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
replay gain state, as in, disabled
& replaygain- voimakkuudentasausreplay gain state, as in, disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's all in there, as i said.
- siinä on kaikki, kuten sanoin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
displayed as subject when the subject of a mail is empty
sulje kaikki muut säikeetdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserts user signature, also known as footer, into message
putkita nykyinen viestin runko ja korvaa tuloksella
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: inmenu mark the email as urgent.
puhdista välilyönnit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
muuttaa hakutekstin tulkinnan säännölliseksi lausekkeeksi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the soviet union reacted by terming it as step along the road to unleashing a thermal nuclear war.
- oletko varma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ohitaplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(you are) registered", and not as "(you have been) registered
aikakatkaisun tulisi olla vähintään 10 sekuntia.(you are) registered", and not as "(you have been) registered
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sets the view as 'linked'. a linked view follows folder changes made in other linked views.
asettaa näkymän "linkitetyksi". linkitetty näkymä seuraa kansiovaihtoja muissa linkitetyissä näkymissä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
lataa uusia plasma- sovelmia% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.