Results for do you use whatsapp? translation from Sinhala to French

do you really want to clear the entire history?
voulez -vous vraiment effacer tout l'historique & #160;?

do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
voulez -vous que cette introduction à konqueror n'apparaisse plus lorsqu'il démarre comme navigateur web & #160;?

the view properties of all sub folders will be changed. do you want to continue? @ info
les propriétés d'affichage de tous les sous-dossiers seront modifiées. voulez -vous continuer & #160;? @info

a session with the name '% 1' already exists, do you want to overwrite it?
une session nommée « & #160; %1 & #160; » existe déjà. voulez -vous l'écraser & #160;?

the view properties of all folders will be changed. do you want to continue? @ option: check
les propriétés d'affichage de tous les dossiers seront modifiées. voulez -vous continuer & #160;? @option: check

you are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. the affected fonts are:% 1 do you wish to copy all of these?
vous tentez de déplacer une police placée dans un fichier en contenant d'autres & #160;; le déplacement s'effectuera pour toutes. les polices affectées sont & #160;: %1 voulez -vous vraiment toutes les déplacer & #160;?

you are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. the affected fonts are:% 1 do you wish to delete all of these?
vous tentez de supprimer une police placée dans un fichier en contenant d'autres & #160;; la suppression s'effectuera pour toutes. les polices affectées sont & #160;: %1 voulez -vous vraiment toutes les supprimer & #160;?

this lets you use the files 'index created by the slocate package to speed- up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
ceci vous permet d'utiliser l'index de fichiers créé par le paquetage slocate afin d'accélérer la recherche. n'oubliez pas de mettre à jour l'index de temps en temps (en utilisant updatedb).