Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this must be a single word
kana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
my ambition is to be a doctor
my ambition is to be doctor
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sets whether matching text should be highlighted
பொருந்தும் பதம் பளிச்சிடப்பட வேண்டுமா எனத் தீர்மானிக்கும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ item: inlist all matches should be found
@ item: inlist all matches should be found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
image/ info menu item (should be translated)
hst படத்தைக்காட்டு (1995) image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
allow the output to be suspended by pressing ctrl+s
வெளியீட்டை தற்காலிகமாக நிறுத்த ctrl+s அழுத்துக
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
displayname" (i.e., "the name that will be displayedcommonname
தேடல் எல்லை (_s)displayname" (i.e., "the name that will be displayedcommonname
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
இவ்வண்ண வரையறை ஊடான பின்தோற்றத்தை பயன்படுத்துவது தங்கள் திரைமேசையால் ஆதரிக்கப்படவில்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(# will be replaced by ascending numbers) @ info: status
(# ஆனது ஏறுவரிசையிலுள்ள எண்களால் நிரப்பப்படும்) @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
ஊடவல்ல சாளரங்களை தங்கள் திரைமேசை பயன்படுத்தாததால் பின்தோற்ற ஊடத்தக்க அமைப்பு பயன்படுத்தப்படமாட்டாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
காட்சித்தேர்வுகள்@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configure which services should be shown in the context menu. @ option: check additional information
@ option: check additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the view properties of all folders will be changed. do you want to continue? @ option: check
அனைத்து அடைவுகளின் காட்சிப் பண்புகளும் மாற்றப்படும். தொடர விரும்புகிறீர்களா? @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
இங்கு நீங்கள் சாளரத்தின் அமைப்புகளை இழுத்து அதை மேல்கவி, அதாவது அவற்றால் இழுக்க முடியாது சாளரத்தின் ஓரமாக தான் வந்து சேரும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empathy is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
எம்பதி உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: