Results for the fair translation from English to Welsh

the fair oak
deg defrwen

the fair-haired boy
gelli

field of the fair hill
cae'r wenallt

janice mentioned the fair share of lottery funding
soniodd janice am y gyfran deg o gyllid y loteri

i am sure that it will work to the fair advantage of flintshire
yr wyf yn sicr y bydd yn gweithio er mantais i sir y fflint

i also congratulate william graham on the fair way in which he has chaired the committee
llongyfarchaf william graham hefyd ar y modd teg y cadeiriodd y pwyllgor

as i have indicated , this ruling has arisen from our concern about the fair allocation of time
fel y nodais , cododd y dyfarniad hwn o'm pryder ynghylch dyrannu amser yn deg

i pay tribute to them across the country and i look forward to them receiving the fair remuneration that they deserve
talaf deyrnged iddynt ledled cymru ac edrychaf ymlaen at eu gweld yn cael y gydnabyddiaeth deg y maent yn ei haeddu

i welcome the fair share initiative announced by the government to try to redress the imbalance in the distribution of lottery funds
croesawaf y fenter fair share a gyhoeddwyd gan y llywodraeth i geisio gwneud iawn am y diffyg cydbwysedd wrth ddosbarthu arian y loteri

however , without the vote and democracy we will not have the fair society in which the young people of wales want to grow up
fodd bynnag , heb y bleidlais a heb ddemocratiaeth ni chawn y cymdeithas deg lle y mae pobl ifanc cymru am dyfu

everyone in the farming industry wants the fair market value to be paid as compensation for their animals and they want to see diseased animals removed quickly
mae pawb yn y diwydiant ffermio am weld pris teg y farchnad yn cael ei dalu fel iawndal am eu hanifeiliaid ac maent am weld anifeiliaid sydd â chlefyd yn cael eu tynnu o'r farchnad yn gyflym

some members have voiced the fair and well-grounded concerns that they have about the current and future shape of broadcasting in wales
mae rhai aelodau wedi mynegi'r pryderon cyfiawn a chadarn eu sail sydd ganddynt am ffurf darlledu yng nghymru yn awr ac yn y dyfodol

that is why local income tax would be the fair tax , because it is easy to collect and would save £650 million in terms of collection
dyna pam y byddai treth incwm leol yn dreth deg , gan y byddai'n hawdd ei chasglu ac yn arbed £650 miliwn ar gostau casglu

while some aspects are welcome -- particularly on the capital side -- i question whether this is the fair settlement that she and her colleagues talk about
er bod rhai agweddau i'w croesawu -- yn enwedig o ran cyfalaf -- mae gennyf amheuon ai hwn yw'r setliad teg y mae hi a'i chyd-aelodau yn sôn amdano

i would , however , like to respond to the fair point of clarification raised by alun ffred jones in committee regarding the practical methods by which dwellings are identified as second homes
er hynny , carwn ymateb i'r pwynt o eglurhad teg a gododd alun ffred jones yn y pwyllgor ynghylch y dulliau ymarferol o ddynodi anheddau'n ail gartrefi

first , someone said that plaid cymru lives in a dream world of independence and before going on to attack our policies , which concern the present , and the fair deal that wales needs
yn gyntaf , dywedodd rhywun fod plaid cymru yn byw mewn byd o freuddwydion am annibyniaeth cyn mynd ymlaen i ymosod ar ein polisïau , sydd yn ymwneud â'r presennol , a'r fargen deg sydd ei hangen ar gymru

i commend to the assembly the fact that clwyd theatr cymru , as a welsh national performing arts company , has staged magnificent productions of rape of the fair country , hosts of rebecca and song of the earth
tynnaf sylw'r cynulliad at y ffaith bod cwmni theatr clwyd , fel un o gwmnïau celfyddydau perfformio cenedlaethol cymru , wedi gosod ar lwyfan gynhyrchiadau rhagorol o rape of the fair country , hosts of rebecca a song of the earth

on the fair points , you accused me -- and i accept the accusation -- of concentrating on ensuring that the assembly and its administration could walk before it could run during my first 12 months or so as first minister
o ran y pwyntiau teg , fe'm cyhuddwyd gennych -- ac yr wyf yn derbyn y cyhuddiad -- o ganolbwyntio ar sicrhau y gallai'r cynulliad a'i weinyddiaeth gropian cyn cerdded yn ystod fy 12 mis cyntaf fel y prif weinidog

of course , while we continue to sell nestlé kit kats next to the fair trade coffee in the canteen , there will be questions about how thoroughly we put these principles into practice -- for this i am not blaming the government , but including the assembly as a whole
wrth gwrs , tra ein bod yn parhau i werthu nestlé kit kats wrth ymyl y coffi masnach deg yn y ffreutur , codir cwestiynau ynghylch pa mor drylwyr yr ydym yn rhoi'r egwyddorion hyn ar waith -- nid wyf yn beio'r llywodraeth am hyn , ond yn cynnwys y cynulliad cyfan