Results for sidebar translation from Sinhala to Tamil

add new web extension "% 1" to your sidebar?
"% 1" என்ற புதிய இணைய நீட்டிப்பை உங்கள் பக்கபட்டியுடன் சேர்க்கவா?

history sidebar you can configure the history sidebar here.
வரலாற்றுப் பட்டி நீங்கள் இங்கு வரலாற்றுப் பட்டியை வடிவமைக்க முடியும்.

your sidebar is not functional or unavailable. a new entry cannot be added.
தங்களது பக்கப்பட்டி செயற்படவில்லை அல்லது கிடைக்கவில்லை. புதிய பதிவொன்றை சேர்க்க இயலாது.

cannot find running history plugin in your sidebar. @ action: inmenu go
இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் வரலாறு செருகியை தங்களது பக்கப்பட்டியில் தேடஇயலவில்லை. @ action: inmenu go

the history in your sidebar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
பக்கப்பட்டிலுள்ள வரலாறு தாங்கள் அண்மையில் உலாவிய பக்கங்களை நினைவில் கொள்ள உதவுகிறது.

this removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. this procedure is irreversible do you want to proceed?
பக்கப்பட்டியிலிருந்து தங்களது அனைத்து பதிவுகளையும் நீக்கி கணினியின் இயல்பிருப்புகளை அமைக்கும். இச்செயலை திரும்பப்பெற இயலாது தொடர்ந்திட விரும்புகிறீர்களா?

konqueror makes working with and managing your files easy. you can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
தங்கள் கோப்புகளுடன் பணிபுரிவதையும் அவற்றை நிர்வகிப்பதையும் கான்கொயரர் எளிமையாக்குகிறது. திறம்பட்ட பக்கப்பட்டி மற்றும் கோப்பு முன்தோற்ற வசதிகளைப் பெற்று தாங்கள் அக அடைவுகளோடு பிணையத்தில் உள்ள அடைவுகளிலும் உலாவலாம்.