Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na intramuskulárnu aplikáciu.
За интрамускулно приложение.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pre subkutánnu alebo intramuskulárnu aplikáciu.
0. 25ml подкожно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
priložená je injekčná ihla na intramuskulárnu injekciu.
Лекарственият продукт не съдържа консервант.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
priložená je aj injekčná ihla na intramuskulárnu injekciu.
Иглата за интрамускулната инжекция е приложена.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quintanrix je určený na hlbokú intramuskulárnu aplikáciu, prednostne do vonkajšej strany stehna. pla
на бедрото.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infanrix hexa je určený na hlbokú intramuskulárnu aplikáciu, ďalšie injekcie prednostne do rôznych miest.
infanrix hexa е за дълбоко интрамускулно инжектиране.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
risperdal consta a súvisiace názvy (pozri prílohu i) 25 mg prášok na intramuskulárnu injekčnú suspenziu s predĺženým uvoľňovaním
Приложение i) 25 mg прах за суспензия с удължено освобождаване за интрамускулни инжекции
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
risperdal consta a súvisiace názvy (pozri prílohu i) 50 mg prášok a disperzné prostredie na intramuskulárnu injekčnú suspenziu s predĺženým uvoľňovaním
Приложение І) 50 mg прах и разтворител за суспензия с удължено освобождаване за интрамускулни инжекции
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
pacienti musia tiež dostať intramuskulárnu injekciu vitamínu b12 (1 000 mikrogramov) v týždni pred prvou dávkou pemetrexedu a jedenkrát každé 3 cykly potom.
Пациентите трябва също да получат интрамускулно витамин b12 (1 000 микрограма) през седмицата преди първата доза пеметрексед и след това на всеки трети цикъл.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quintanrix je určený na hlbokú intramuskulárnu aplikáciu, prednostne do vonkajšej strany stehna. s no quintanrix sa nesmie za žiadnych okolností aplikovať intravenózne. t pla u no če on uk ks lie pÍsomnÁ informÁcia pre pouŽÍvateĽov
При никакви обстоятелства quintanrix не трябва да се прилага вътресъдово.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
očkovacia látka gardasil je dostupná v naplnenej injekčnej striekačke, ktorá sa dá ihneď použiť na intramuskulárnu injekciu (im), prednostne do deltoidnej oblasti ramena.
gardasil се предлага в предварително напълнена спринцовка готова за прилагане на мускулна инжекция (i. m.), за предпочитане в делтоидната област на горната част на мишницата.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
• očkovacia látka silgard je dostupná v naplnenej injekčnej striekačke, ktorá sa dá ihneď použiť na intramuskulárnu injekciu (im), prednostne do deltoidnej oblasti ramena.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Посочената по- долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obsah balenia: • jedna liekovka obsahujúca risperdal consta mikrosféry s predĺženým uvoľňovaním • dve hypoint 20g 2 "tw ihly k nariedeniu • jedna naplnená injekčná striekačka obsahujúca 2 ml rozpúšťadla pre risperdal consta • jedna needle- pro ihla na intramuskulárnu aplikáciu (bezpečnostná 20g 2" tw ihla s ochrannou pomôckou na ihly)
• Един флакон, съдържащ risperdal consta микросфери с удължено освобождаване • Две игли hypoint 20g 2 ” tw за ресуспендиране • Една предварително напълнена спринцовка с разтворител за risperdal consta • Една игла needle- pro за интрамускулно инжектиране (обезопасена игла 20g 2 ” tw с устройство за обезопасяване)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.