Results for kumulatívne translation from Slovak to Bulgarian

kumulatívne.
-

kumulatívne financovanie
Кумулативно финансиране

kumulatívne súhrnné tabuľky
кумулативна обобщителна таблица

kumulatívne vyhlásenie o rybolovnom úsilí
Кумулативна декларация за усилието

115tieto podmienky musia byť splnené kumulatívne.
Тези две условия са кумулативни.

kumulatívne vylučovanie močom je < 1% dávky.
Кумулативната уринарна екскреция е < 1% от дозата.

kritériá stanovené v článku 107 ods. 1 sú kumulatívne.
Критериите в член 107, параграф 1 са кумулативни.

táto funkcia vracia inverznú hodnotu pre lognormálne kumulatívne rozdelenie.
k = 0 изчислява функцията за плътността; k = 1 изчислява разпределението.

táto funkcia vracia hodnoty integrálu pre štandardné normálne kumulatívne rozdelenie.
Функцията gauss () връща пълните стойности за стандартното нормално кумулативно разпределение.

pre uvedené ukazovatele sa stanovia kumulatívne kvantifikované cieľové hodnoty na rok 2023.
Кумулативните количествено определени целеви стойности за тези показатели се определят за 2023 г.

u pacientov s poruchou funkcie obličiek sa môžu rozvinúť kumulatívne efekty liečiva.
Кумулативни ефекти на активните вещества могат да се проявят при пациенти с нарушена бъбречна функция.

kumulatívne vylučovanie orlistatu a jeho metabolitov obličkami bolo < 2% podanej dávky.
Кумулативната бъбречна екскреция на всички свързани с орлистат вещества е < 2% от приложената доза.

takéto kumulatívne účinky môžu napríklad nastať v prípade selektívnej distribúcie alebo záväzkov nekonkurovania.
Такива кумулативни резултати могат да произтекат например в случая на селективна дистрибуция или задължения за въздържане от конкуренция.

súdny dvor toto ustanovenie vykladal ako ustanovenie, ktoré pre nepodliehanie dani ukladá dve kumulatívne podmienky.
Съдът тълкува тази разпоредба в смисъл, че поставя две кумулативни условия за третирането като данъчно незадължено лице.

takéto kumulatívne účinky môžu napríklad nastať v prípade selektívnej distribúcie alebo záväzkov nekonkurovania.
Такива кумулативни ефекти могат например да възникнат в случая на селективна дистрибуция или на задължения за въздържане от конкуренция.

v členských štátoch eÚ počas obdobia hlásenia podľa čísla šarže, v členských štátoch eÚ kumulatívne a vo zvyšku sveta
Официално освобождаване на партиди: в съответствие с чл.

keďže tieto tri podmienky vzniku zodpovednosti sú kumulatívne, postačuje na zamietnutie žaloby o náhradu škody nesplnenie jednej z nich.
Доколкото тези три условия за ангажиране на отговорността са кумулативни, достатъчна е липсата на едно от тях, за да бъде отхвърлен иск за обезщетение.

Členské štáty posielajú komisii bezodkladne a najneskôr šesť týždňov od konca referenčného mesiaca kumulatívne mesačné výsledky svojich štatistík zahraničného obchodu.
Държавите-членки незабавно изпращат на Комисията, и не по-късно от шест седмици след края на референтния месец, натрупаните месечни резултати за външнотърговската им статистика.

ak je to možné,, môže sa využiť aj kumulatívne financovanie ustanovené v nariadení (eÚ) č. 1290/2013.
Когато това е възможно, може да се използва и кумулативно финансиране, както е предвидено в Регламент (ЕС) № 1290/2013.

po uplynutí doby platnosti tohto rozhodnutia, pokiaľ rada nerozhodne v tejto veci inak, budú kumulatívne čisté spätné toky nástroja prenesené do nasledujúceho finančného nástroja pre zkÚ.
При изтичане на срока на действие на настоящото решение и при отсъствието на специално решение на Съвета кумулативните нетни обратни потоци към Механизма се прехвърлят към следващия финансов инструмент за ОСТ.