Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kumulatívne.
-
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
kumulatívne financovanie
Кумулативно финансиране
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kumulatívne vylučovanie orlistatu a jeho metabolitov obličkami bolo < 2% podanej dávky.
Кумулативната бъбречна екскреция на всички свързани с орлистат вещества е < 2% от приложената доза.
takéto kumulatívne účinky môžu napríklad nastať v prípade selektívnej distribúcie alebo záväzkov nekonkurovania.
Такива кумулативни резултати могат да произтекат например в случая на селективна дистрибуция или задължения за въздържане от конкуренция.
súdny dvor toto ustanovenie vykladal ako ustanovenie, ktoré pre nepodliehanie dani ukladá dve kumulatívne podmienky.
Съдът тълкува тази разпоредба в смисъл, че поставя две кумулативни условия за третирането като данъчно незадължено лице.
takéto kumulatívne účinky môžu napríklad nastať v prípade selektívnej distribúcie alebo záväzkov nekonkurovania.
Такива кумулативни ефекти могат например да възникнат в случая на селективна дистрибуция или на задължения за въздържане от конкуренция.
v členských štátoch eÚ počas obdobia hlásenia podľa čísla šarže, v členských štátoch eÚ kumulatívne a vo zvyšku sveta
Официално освобождаване на партиди: в съответствие с чл.
keďže tieto tri podmienky vzniku zodpovednosti sú kumulatívne, postačuje na zamietnutie žaloby o náhradu škody nesplnenie jednej z nich.
Доколкото тези три условия за ангажиране на отговорността са кумулативни, достатъчна е липсата на едно от тях, за да бъде отхвърлен иск за обезщетение.
Členské štáty posielajú komisii bezodkladne a najneskôr šesť týždňov od konca referenčného mesiaca kumulatívne mesačné výsledky svojich štatistík zahraničného obchodu.
Държавите-членки незабавно изпращат на Комисията, и не по-късно от шест седмици след края на референтния месец, натрупаните месечни резултати за външнотърговската им статистика.
ak je to možné,, môže sa využiť aj kumulatívne financovanie ustanovené v nariadení (eÚ) č. 1290/2013.
Когато това е възможно, може да се използва и кумулативно финансиране, както е предвидено в Регламент (ЕС) № 1290/2013.
po uplynutí doby platnosti tohto rozhodnutia, pokiaľ rada nerozhodne v tejto veci inak, budú kumulatívne čisté spätné toky nástroja prenesené do nasledujúceho finančného nástroja pre zkÚ.
При изтичане на срока на действие на настоящото решение и при отсъствието на специално решение на Съвета кумулативните нетни обратни потоци към Механизма се прехвърлят към следващия финансов инструмент за ОСТ.