Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- liečivo je mykofenolátmofetil.
- Активното вещество е микофенолат мофетил.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mykofenolátmofetil je 2- morfolinoetylester mpa.
Микофенолат мофетил е 2- морфолиноетилов естер на МФК.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cellcept 250 mg kapsuly mykofenolátmofetil
cellcept 250 mg капсули Микофенолат мофетил
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
myfenax 250 mg tvrdé kapsuly mykofenolátmofetil
myfenax 250 mg капсули, твърди Микофенолат мофетил
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
myfenax 500 mg filmom obalené tablety mykofenolátmofetil
myfenax 500 mg филмирани таблетки Микофенолат мофетил
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cellcept je liek obsahujúci účinnú látku mykofenolátmofetil.
cellcept представлява лекарство, съдържащо активното вещество микофенолат мофетил.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mycophenolate mofetil teva 250 mg tvrdé kapsuly mykofenolátmofetil
mycophenolate mofetil teva 250 капсули, твърди Микофенолат мофетил (mycophenolate mofetil)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v experimentálnych modeloch mykofenolátmofetil nevykazoval karcinogénne účinky.
При експериментални модели микофенолат мофетил не е бил туморогенен.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Účinná látka lieku cellcept, mykofenolátmofetil, je imunosupresívum.
Активното вещество в cellcept, микофенолат мофетил, е имуносупресивно лекарство.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cellcept 500 mg prášok na koncentrát na infúzny roztok mykofenolátmofetil
cellcept 500 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор Микофенолат мофетил
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zistilo sa, že mykofenolátmofetil sa vylučuje do mlieka dojčiacich potkanov.
Установено е, че микофенолат мофетил се екскретира в млякото при плъхове в периода на лактация.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
v štúdiách na potkanoch sa dokázalo, že mykofenolátmofetil sa vylučuje do mlieka.
Доказано е, че микофенолат мофетил се екскретира в кърмата при кърмещи плъхове.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
po intravenóznom podaní sa mykofenolátmofetil rýchlo a úplne metabolizuje na aktívny metabolit mpa.
След интравенозно приложение микофенолат мофетил се подлага на бърз и пълен метаболизъм до активния метаболит МФК.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- keď ste alergický (precitlivený) na mykofenolátmofetil, kyselinu mykofenolovú alebo na
- Ако сте алергични (свръхчувствителни) към микофенолат мофетил, микофенолова
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
z toho dôvodu je cellcept kontraindikovaný u pacientov s precitlivenosťou na mykofenolátmofetil alebo na kyselinu mykofenolovú.
Поради това cellcept е противопоказан при пациенти със свръхчувствителност към микофенолат мофетил или микофенолова киселина.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
z toho dôvodu je cellcept kontraindikovaný u pacientov so známou precitlivenosťou na mykofenolátmofetil alebo na kyselinu mykofenolovú.
cellcept 500 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор е противопоказан при пациенти, които са алергични към полисорбат 80.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u zdravých dobrovoľníkov sa nepozorovala žiadna signifikatná interakcia, ak sa mykofenolátmofetil podával súbežne s norfloxacínom a s metronidazolom
При здрави доброволци не са наблюдавани значими взаимодействия с микофенолат мофетил, когато е прилаган заедно с норфлоксацин или метронидазол.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
po perorálnom podaní sa mykofenolátmofetil rýchlo a značne vstrebáva a podrobuje sa úplnému presystémovému metabolizmu na aktívny metabolit mpa.
След перорално приложение микофенолат се резорбира бързо и в голяма степен и се подлага на пълен предсистемен метаболизъм до активния метаболит МФК.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
u zdravých dobrovoľníkov sa nepozorovala žiadna signifikantná interakcia, ak sa mykofenolátmofetil podával súbežne s norfloxacínom a s metronidazolom samostatne.
При здрави доброволци не са наблюдавани значими взаимодействия с микофенолат мофетил, когато е прилаган заедно с норфлоксацин или метронидазол.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cellcept by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na mykofenolátmofetil alebo na kyselinu mykofenolovú.
cellcept е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към микофенолат мофетил или микофенолова киселина.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: