Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odosielanie správ
Пращане на съобщения...
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
inicializujem odosielanie...
Инициализиране на процес за изпращане...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obmedziť odosielanie:
Изключване на всички
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odosielanie a príjmu?
Товарене и получаване.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
odosielanie požiadavky na %s...
Заявка до %s...
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
odosielanie súboru na server
Качване на файл(ове) към сървър
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
počet slotov pre odosielanie:
Брой слотове за качване
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- takže nakonfigurujeme odosielanie dát.
Значи може да ъплоуднем към Дестъни.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Účet nemá nastavený server pre odosielanie
В акаунта не е указан изходящ пощенски сървър
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
id kmail prenosu pre odosielanie pošty
Код на транспорта за kmail за изпращане на поща
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
takže keď sú oni tí zastaviť odosielanie vás?
Кога ще спрат да те пращат?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chce to veľa odvahy na anonymné odosielanie pekných vecí.
Необходима е голяма храброст, да публикуваш нещо, анонимно.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dostupná šírka pásma pre odosielanie (v kb/ s):
Скорост на качване (в кБ/ сек):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuálny rozvrh:% 1 kib/ s sťahovanie, neobmedzené odosielanie
Текуща скорост
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuálny rozvrh:% 1 kib/ s sťahovanie,% 2 kib/ s odosielanie
Текуща скорост
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obmedzenia vzťahujúce sa na premiestňovanie a odosielanie kačíc divých pochádzajúcich z vakcinovaných kačíc divých
Ограничения за движението и изпращането на зеленоглави патици с произход от ваксинирани зеленоглави патици
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
odosielanie čerstvého mäsa ošípaných a určitých mäsových prípravkov a mäsových výrobkov z oblastí uvedených v prílohe
Изпращане на прясно свинско месо и на определени месни заготовки и месни продукти от области, изброени в приложението
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
chcete mi povedať, že marconi zachytil vysielanie predtým, ako človek vynašiel technológiu na odosielanie ?
Опитваш се да кажеш, че Маркони е уловил предаване, преди да бъде изобретена техниката, за да бъде изпратено?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
obmedzenia vzťahujúce sa na premiestňovanie a odosielanie násadových vajec pochádzajúcich z kačíc divých v chove uvedenom v článku 1 ods. 1
Ограничения за движението и изпращането на яйца за люпене с произход от зеленоглави патици от стопанството, посочено в член 1, параграф 1
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
cieĽ bezpeČnosti a slobody zlepšiť a urýchliť odosielanie a doručovanie dokumentov, zlepšiť uplatňovanie niektorých ustanovení nariadenia a zvýšiť právnu bezpečnosť odosielateľa a adresáta.
Документът описва проблемите, свързани с настоящото правно състояние, и предлага създаването на европейска банкова възбрана като възможно решение.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: