Je was op zoek naar: odosielanie (Slovaaks - Bulgaars)

odosielanie správ
Пращане на съобщения...

inicializujem odosielanie...
Инициализиране на процес за изпращане...

obmedziť odosielanie:
Изключване на всички

odosielanie a príjmu?
Товарене и получаване.

odosielanie požiadavky na %s...
Заявка до %s...

odosielanie súboru na server
Качване на файл(ове) към сървър

počet slotov pre odosielanie:
Брой слотове за качване

- takže nakonfigurujeme odosielanie dát.
Значи може да ъплоуднем към Дестъни.

Účet nemá nastavený server pre odosielanie
В акаунта не е указан изходящ пощенски сървър

id kmail prenosu pre odosielanie pošty
Код на транспорта за kmail за изпращане на поща

takže keď sú oni tí zastaviť odosielanie vás?
Кога ще спрат да те пращат?

chce to veľa odvahy na anonymné odosielanie pekných vecí.
Необходима е голяма храброст, да публикуваш нещо, анонимно.

dostupná šírka pásma pre odosielanie (v kb/ s):
Скорост на качване (в кБ/ сек):

aktuálny rozvrh:% 1 kib/ s sťahovanie, neobmedzené odosielanie
Текуща скорост

aktuálny rozvrh:% 1 kib/ s sťahovanie,% 2 kib/ s odosielanie
Текуща скорост

obmedzenia vzťahujúce sa na premiestňovanie a odosielanie kačíc divých pochádzajúcich z vakcinovaných kačíc divých
Ограничения за движението и изпращането на зеленоглави патици с произход от ваксинирани зеленоглави патици

odosielanie čerstvého mäsa ošípaných a určitých mäsových prípravkov a mäsových výrobkov z oblastí uvedených v prílohe
Изпращане на прясно свинско месо и на определени месни заготовки и месни продукти от области, изброени в приложението

chcete mi povedať, že marconi zachytil vysielanie predtým, ako človek vynašiel technológiu na odosielanie ?
Опитваш се да кажеш, че Маркони е уловил предаване, преди да бъде изобретена техниката, за да бъде изпратено?

obmedzenia vzťahujúce sa na premiestňovanie a odosielanie násadových vajec pochádzajúcich z kačíc divých v chove uvedenom v článku 1 ods. 1
Ограничения за движението и изпращането на яйца за люпене с произход от зеленоглави патици от стопанството, посочено в член 1, параграф 1

cieĽ bezpeČnosti a slobody zlepšiť a urýchliť odosielanie a doručovanie dokumentov, zlepšiť uplatňovanie niektorých ustanovení nariadenia a zvýšiť právnu bezpečnosť odosielateľa a adresáta.
Документът описва проблемите, свързани с настоящото правно състояние, и предлага създаването на европейска банкова възбрана като възможно решение.