Results for potenciálnych translation from Slovak to Bulgarian

upozorniť potenciálnych užívateľov,
привличане на вниманието на потенциални потребители;

upozornenie potenciálnych užívateľov;
привличане на вниманието на потенциални потребители;

prieskum potenciálnych exportných trhov;
проучване на потенциалните пазари за износ;

informačné opatrenia pre potenciálnych prijímateľov
Мерки за информация за потенциалните бенефициери

majú deväť potenciálnych zhôd k ešpézetke.
Имат девет съвпадения на номерата.

preberme najprv potenciálnych nájomných vrahov.
Кой е убиеца? Да започнем с възможните мишени.

posúdenie všetkých potenciálnych otázok obchodovania;
Разглеждане на всякакви възможни търговски въпроси;

potenciálnych konkurentov do menej ziskových oblastí.
потенциалните конкуренти в най-непече-лившите сегменти.

informaČnÉ opatrenia pre potenciÁlnych prijÍmateĽov a prijÍmateĽov
МЕРКИ ЗА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТЕНЦИАЛНИТЕ БЕНЕФИЦИЕРИ И БЕНЕФИЦИЕРИТЕ

chcem zoznam potenciálnych cieľov, všetky miesta
Искам да знам възможните мишени.

príprava (potenciálnych) kandidátskych krajín na zajtrajšok
Подготовка на (потенциалните) страни кандидатки за утрешния ден

dobre, mám na muške troch potenciálnych klientov!
Добре, имам да разуча трима възможни клиенти!

alebo by sme odsúdili miliardy potenciálnych životov na zabudnutie.
Или ще погубим милиарди потенциални животи.

ecb vedie zoznam náhradníkov, ktorý zahŕňa potenciálnych kandidátov.
ЕЦБ поддържа списък с резерви с потенциални кандидати.

zisťovaniu potenciálnych nových hrozieb sa však pripisuje veľký význam.
Въпреки това важността на идентифицирането на потенциални нови заплахи е всеобщо призната.

stav technickej zložky s referenciou na zoznam preddefinovaných potenciálnych hodnôt.
Състоянието или положението на даден технически компонент според списък с предварително определени потенциални стойности.

chápem, že barclays je jedným z vašich potenciálnych kupcov lehmana.
Чух, че "Барклис" е потенциален купувач на "Леман".

informovanie potenciálnych prijímateľov o možnostiach financovania v rámci operačných programov;
информирането на потенциалните бенефициери относно възможностите за финансиране в рамките на оперативните програми;

príručku pre potenciálnych používateľov environmentálnej značky eÚ a pre príslušné orgány;
наръчник за потенциалните ползватели на екомаркировката на ЕС и за компетентните органи;

2. určenie a vyhodnotenie závažných nebezpečenstiev ako aj ich pravdepodobnosti a potenciálnych následkov;
установяването и оценяването на големи опасности — вероятност за възникването им и възможните последици от тях;