Results for nefunguje translation from Slovak to Chinese (Simplified)

správca pripojení nefunguje. Ľutujem.
对不起， 挂载管理器是不可操作的 。

funguje len pre úlohy (zatiať nefunguje)
只操作待办[ 尚未实现]

chyba, neexistujúci hostiteľ, alebo nefunguje name server.
错误， 不存在主机或域名服务器停机 。

kcheckpass nefunguje. možno nie je nastavený ako setuid root.
kcheckpass 无法操作。 可能该程序未被设置 setuid root 权限 。

tento kpart nefunguje, pretože nie je možné spustiť službu cvs cez dcop!
kpart 功能不可用， 因为 cvs d- bus 服务不能启动 。

tento odkaz spúšťa operáciu na zatvorenie dokumentu, ktorý nefunguje pri použití vloženého prehliadača.
此链接指向关闭文档操作， 但此操作在使用嵌入式查看器时无效 。

pri zapnutí tejto voľby sa kdat pokúsi vypnúť tlačidlo mechaniky pre vysunutie po pripojení pásky. toto nefunguje na všetkých mechaníkách.
此选项使得 kdat 试图在挂载磁带后禁用磁带驱动器上的弹出按钮 。 此功能并不适合于所有磁带设备 。

na zadanom mieste nebol nájdený žiadny konfiguračný súbor. chcete ho vytvoriť? bez konfiguračného súboru nefunguje správne kgpg ani gnupg.
在选中区域内找不到配置文件 。 您想要现在创建吗 ？ 没有配置文件， kgpg 和 gnupg 都不能正常工作 。

nie je možné odomknúť sedenie, pretože systém pre overenie nefunguje, musíte ručne zastaviť proces kscreenlocker (pid% 1).
无法解锁会话， 因为身份验证系统无法工作 ； 您必须手动杀死 kscreenlocker( 进程号% 1) 。

väčšina modemov má reproduktor, ktorý je pri vytáčaní hlučný. tu môžete vypnúť alebo znížiť hlasitosť reproduktoru. ak to nefunguje pre váš modem, musíte zmeniť príkaz modemu pre zmenu hlasitosti.
大多数调制解调器都有一个扬声器， 这会在拨号时 制造大量的噪音。 您可以在此选择完全关闭这样的 声音或者选择较低的音量 。 如果这对您的调制解调器不起作用， 那么您就必须 修改调制解调器音量指令 。

zobrazí x. org logy v aktuálnej záložke. x. org je služba ktorá sprostredkuje zobrazenie na vašej obrazovke a spravuje hardware grafiky. pozrite si log ak chcete vedieť prečo vám nefunguje 3d akcelerácia alebo nie je rozpoznané vaše zariadenie.
在当前标签页显示 x. org 日志。 x. org 是系统中管理显示设备和桌面的软件。 您可以参看此日志来了解为什么系统的 3d 加速未启用， 或者为什么没有正确识别您的输入设备 。

zlyhalo otvorenie súboru:\n%s\n\nreštartujte váš systém a skúste to znovu. ak to nefunguje, obnova zo zálohy môže pomôcť. ak nepomôže alebo to nefunguje, nahláste chybu na http://bugs.opera.com/wizard/ a vyhľadajte fórum s týmto problémom pre pomoc.
无法打开下面的文件：\n%s\n\n请重启动您的系统然后再试一次。如果仍然无法正常工作，您需要使用您的备份来恢复此文件。如果您无法正常恢复此文件，请在 http://bugs.opera.com/wizard/ 报告错误，并在论坛中搜索相关问题的帮助。