Results for apm translation from Slovak to Czech

Štruktúra apm
struktura amm

Účasť na apm
Účast na amm

2. apm najmä:
2. amm zejména:

pokročilá správa napájania (apm)
pokročilá správa napájení

apm bude mať v zásade túto štruktúru:
amm je v zásadě strukturována takto:

- vyzvanie Švajčiarskej konfederácie na účasť na apm,
- pozvání Švýcarské konfederace k účasti na pozorovatelské misi v acehu,

Švajčiarska konfederácia prispieva na financovanie prevádzkového rozpočtu apm.
Švýcarská konfederace bude přispívat na financování provozního rozpočtu amm.

vedúci misie vedie apm a je poverený jej každodenným riadením.
vedoucí mise vede amm a zajišťuje její běžné řízení.

1. za vedúceho misie apm sa týmto vymenúva pieter feith.
1. vedoucím mise amm je jmenován pan pieter feith.

- prijatie vyzvania zo strany Švajčiarskej konfederácie na účasť na apm,
- přijetí účasti na amm ze strany Švýcarské konfederace,

2. apm sa realizuje v súlade so svojim mandátom ustanoveným v článku 2.
2. amm bude probíhat v souladu se svým mandátem, jenž je stanoven v článku 2.

1. apm monitoruje vykonávanie záväzkov indonézskej vlády a gam vyplývajúcich z memoranda o porozumení.
1. amm monitoruje provádění závazků indonéské vlády a gam uvedených v memorandu o porozumění.

hľadáme modré auto číslo apm 543. podozrivý je z držania zbrane. ide na západ.
je podezřelý z držení zbraně.

Štruktúra apm vrátane veliteľstva a oblastných štábov sa špecifikuje v oplan-e."
struktura amm včetně velitelství a oblastních úřadů je upřesněna v oplanu.".

- rozhodnutie politického a bezpečnostného výboru z 20. septembra 2005 o prijatí príspevku Švajčiarskej konfederácie k apm,
- rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru ze dne 20. září 2005 o přijetí příspěvku Švýcarské konfederace k amm,

5. vedúci misie apm je zodpovedný za disciplinárnu kontrolu personálu apm. v prípade potreby začne dotknutý vnútroštátny orgán disciplinárne konanie.
5. vedoucí mise amm odpovídá za kázeňské otázky týkající se personálu amm. případné kárné řízení proti vyslanému členu personálu zahajuje příslušný vnitrostátní orgán.

Švajčiarska konfederácia zabezpečuje, aby jej personál, ktorý sa zúčastňuje na apm, vykonával svoju misiu v súlade s:
Švýcarská konfederace zajistí, aby její personál účastnící se amm plnil své úkoly v souladu s:

Švajčiarska konfederácia ustanoví kontaktnú osobu národného kontingentu (npc), aby zastupovala jej národný kontingent v rámci apm.
Švýcarská republika jmenuje styčnou osobu národního kontingentu (npc) pro zastupování národního kontingentu v amm.

(1) rada 9. septembra 2005 prijala jednotnú akciu 2005/643/szbp o pozorovateľskej misii európskej únie v acehu, indonézii (acehská pozorovateľská misia – apm) [1].
(1) dne 9. září 2005 přijala rada společnou akci 2005/643/szbp o pozorovatelské misi evropské unie v acehu (indonésie) (pozorovatelská mise v acehu – amm) [1].