Results for bosch translation from Slovak to Czech

bosch
bosch

ensign bosch?
poručíku boschi?

idem do den bosch.
jdu do den bosch.

bosch-ky nebudú stačiť.
bosch to neudělá.

ten chlap žije v den bosch.
ten chlap žije v den bosch.

je to pravdepodobne na juh od den bosch
je to pravděpodobně na jih od den bosch

v den bosch.. . bude prejednávať tvoju .vodickú licenciu.
v den bosch .. . projednává tvou . Řidička licenci.

zajtra s niekoľkými kolegami s den bosch pojdete zatknút tých chlapcov.
zítra s několika kolegy s den bosch pojedete zatknout těch chlapců.

súd v den bosch . ..každému z vás udeľuje 240 hodín verejných prác.
soud v den bosch .... ..... každému z vás uděluje 240 hodin veřejných prací.

Žalovaný v konaní vo veci samej spravuje systém podnikového dôchodkového zabezpečenia podniku bosch-siemens
Žalovaná v původním řízení spravuje systém důchodového zabezpečení zaměstnanců podniku bosch-siemens hausgeräte

incidenty boli hlásene v den bosch, eindhoven, schijndel, breda . a dokonca aj v budel.
incidenty byly hlášeny v den bosch, eindhoven, schijndel, breda . a dokonce i v budel.

(prípad č. comp/m. 4171 — bosch/mann + hummel/arvinmeritor purolator)
(věc č. comp/m. 4171 – bosch/mann + hummel/arvinmeritor purolator)

-bosch: výroba a predaj komponentov a systémov pre automobilový priemysel, spotrebného tovaru a stavebných technológií;
-podniku bosch: výroba a prodej komponentů a systémů pro automobilový průmysl, spotřebního zboží a stavební technologie;

zníženie emisií co2 na základe používania systému bosch na stabilizovanie stavu nabitia batérie v hybridných vozidlách s využitím navigačných služieb uvedeného v odseku 1 sa určuje pomocou metódy stanovenej v prílohe.
snížení emisí co2 na základě používání systému uvedeného v odstavci 1 společnosti bosch k řízení stavu nabití baterie u hybridních vozidel s využitím navigačních služeb se určuje pomocí metody uvedené v příloze.

malším vrcholom bola recepcia, ktorú usporiadala jej veliÏenstvo kráöovná beatrix v paláci huis ten bosch, kým neformálna veÏera v úrade holandského ombudsmana poslúžila ako dokonalý záver vynikajúceho piateho seminára.
recepce, kterou v paláci huis ten bosch uspo%ádala královna beatrix, byla zvláštním vyvrcholením, zatímco neformální veÏe%e konaná v ú%adÙ nizozemského ve%ejného ochránce práv byla opravdu vhodným zakonÏením vynikajícího pátého seminá%e.

Žalobca: daimlerchrysler (Štutgart, nemecko) (v zastúpení: r. bechtold a w. bosch, advokáti)
Žalobkyně: daimlerchrysler ag (stuttgart, německo) (zástupci: r. bechtold a w. bosch, advokáti)

aby bolo možné určiť zníženie emisií co2, ktoré možno pripísať používaniu systému bosch na stabilizáciu stavu nabitia batérie v hybridných vozidlách s využitím navigačných služieb vo vozidle kategórie m1 s pohotovostnou hmotnosťou 1650 kg alebo vyššou, je potrebné stanoviť:
aby bylo možné určit snížení emisí co2, které lze přičíst používání systému společnosti bosch k řízení stavu nabití baterie u hybridních vozidel s využitím navigačních služeb ve vozidle kategorie m1 s hmotností v provozním stavu nejméně 1650 kg, je třeba stanovit: