Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vzťahy medzi farmakokinetikou a farmakodynamikou
vztahy farmakokinetiky a farmakodynamiky
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
klírens filgrastímu po subkutánnom a po intravenóznom podaní sa dá charakterizovať farmakokinetikou 1 rádu.
clearance filgrastimu probíhá podle farmakokinetiky prvního řádku po subkutánním i intravenózním podání.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rovnovážny stav farmakokinetiky lasofoxifenu koreluje s očakávanou farmakokinetikou, aká sa pozorovala po jednotlivej dávke.
farmakokinetika lasofoxifenu v ustáleném stavu je v souladu s očekáváními vzešlými z pozorování farmakokinetiky po podání jednotlivé dávky.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
navyše bol stanovený vzťah medzi farmakokinetikou a farmakodynamikou perorálne podávaného norfloxacínu v liečbe komplikovanej pyelonefritídy.
dodatečně byl stanoven vztah mezi farmakokinetikou a farmakodynamikou perorálně podávaného norfloxacinu při léčbě komplikované pyelonefritidy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakokinetika paclitaxelu u pacientov vo veku nad 65 rokov sa zdá byť porovnateľná s farmakokinetikou pacientov vo veku pod 65 rokov.
farmakokinetika paklitaxelu u pacientů starších 65 let se zdá srovnatelná s výsledky u pacientů mladších 65 let.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
faktory pacienta, ktoré korelujú s farmakokinetikou erlotinibu, sú sérový celkový bilirubín, aag a fajčenie.
faktory, které korelovaly s farmakokinetikou erlotinibu, byly: celková koncentrace bilirubinu v séru pacienta, aag a kouření v současné době.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakokinetika miglustatu u dospelých pacientov s gaucherovou chorobou typu 1 a niemann- pickovou chorobou typu c je porovnateľná s farmakokinetikou zdravých dobrovoľníkov.
farmakokinetika miglustatu přípravkem zavesca u dospělých pacientů s gaucherovou chorobou typu 1 a pacientů s niemannovou- pickovou chorobou typu c je podobná jako u zdravých osob.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
liečbu s fentanyl- ratiopharm má začať len skúsený lekár, dobre oboznámený s farmakokinetikou fentanylu transdermálnych náplastí a s rizikom závažnej hypoventilácie.
léčba přípravkem fentanyl- ratiopharm by měla být zahájena zkušeným lékařem, který je seznámen s farmakokinetikou fentanylových náplastí a rizikem závažné hypoventilace.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nebol zistený žiadny vzťah medzi ast (sgot), alt (sgpt) alebo celkovým bilirubínom a farmakokinetikou pemetrexedu.
nebyl zjištěn žádný vztah mezi ast (sgot), alt (sgpt) nebo celkovým bilirubinem a farmakokinetikou pemetrexedu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inhibítory krvných doštičiek (kyselina acetylsalicylová), nsaids (piroxikam) a digoxín nemali interakcie s farmakokinetikou fondaparínu.
27 inhibitory destiček (kyselina acetylsalicylová), nsaid (piroxikam) a digoxin farmakokinetiku fondaparinuxu neovlivnily.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
farmakokinetika indinaviru užívaného ako soľ indinavirsulfát (z otvorených tvrdých kapsúl) vmiešaný do jablkového pretlaku bola vo všeobecnosti porovnateľná s farmakokinetikou indinaviru užívaného vo forme tvrdých kapsúl nalačno.
farmakokinetika indinaviru, užitého ve formě indinavir sulfátu (z otevřených tvrdých tobolek), přimíchaného do jablečné šťávy, byla celkově srovnatelná s farmakokinetikou indinaviru, užitého ve formě tvrdých tobolek ve stavu nalačno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keďže je farmakokinetika rufinamidu u starších osôb bez zmeny v porovnaní s farmakokinetikou u ostatných dospelých jedincov (pozri časť 5. 2), u pacientov starších ako 65 rokov nie je potrebné upraviť dávku.
protože farmakokinetika rufinamidu není u starších osob změněna (viz bod 5. 2), není nutná úprava dávkování u pacientů ve věku nad 65 let.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Žiadateľ poskytol bibliografické údaje ukazujúce, že farmakokinetika lieku uman big u populácie, u ktorej bola fk štúdia vykonaná, sa prekrýva s farmakokinetikou lieku u zdravých dobrovoľníkov, preto populácia štúdie kb 036, hoci reprezentujúca osobitnú podskupinu pacientov, neovplyvnila získané výsledky.
proto populace ze studie kb 036 neovlivnila zjištěné výsledky, i když reprezentovala specifickou podskupinu pacientů.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.