Results for hliníkovou translation from Slovak to Czech

ale nie s hliníkovou fóliou.
ale ne s hliníkovou fólijí.

plastové vrecia s hliníkovou výplňou
pytle z plastiku s hliníkovou vložkou

kadička sa prikryje hliníkovou fóliou.
kádinka se zakryje aluminiovou fólií;

izba je celá pokrytá hliníkovou fóliou!
pokoj je celý pokrytý hliníkovou fólií!

nosil klobúk zakrytý hliníkovou fóliou.
nosil klobouk zakrytý hliníkovou fólií.

s hliníkovou pálkou by to trafil aj slepec.
s hliníkovou pálkou by to trefil i slepec.

a taktiež... mal dlhý kabát pokrytý hliníkovou fóliou.
a taky... měl dlouhý kabát pokrytý hliníkovou fólií.

je to artefakt, pretože môže prejsť hliníkovou plechovkou?
je to artefakt, protože se dostane skrz hliníkové plechovky?

pvc blister uzavretý hliníkovou fóliou, obsahujúci 30 tabliet.
blistr z pvc potažený hliníkovou fólií, který obsahuje 30 tablet.

balenie pretlačovacie balenie (pvc/ pvdc - hliníkovou fóliou)
obal blistr (pvc/ pvdc- hliník)

obaly sú uzatvorené zátkami z butylkaučuku a zapečatené sú hliníkovou objímkou.
obaly jsou uzavřeny zátkami z butylkaučuku a překryty hliníkovou pertlí.

1 x 1 kg a 1 x 25 kg v plastových vreciach s hliníkovou výplňou.
1 x 1 kg a 1 x 25 kg v pytlích z plastiku s hliníkovou vložkou.

každý muž, ktorý bije svoju ženu s hliníkovou pálkou, by mal byť zastrelený.
každého muže, který bije svou ženu hliníkovou pálkou, by měli odstřelit.

v uliciach nadeždy nájdeme prevažne len rozostavané betónové domy a chatrče s hliníkovou strechou.
v ulicích naděždy nenajdete nic než rozestavěné betonové domy a chatrče s hliníkovou střechou.

blistre: tvarovaná fólia z pvc/ pe/ pvdc, prekrytá hliníkovou fóliou.
pvc/ pe/ pvdc profilovaná folie s aluminiovou krycí folií.

sklenené banky, od 10 do 15 ml, potiahnuté teflónom a s hliníkovou zátkou s otvormi pre striekačku
skleněné baňky na 10 až 15 ml s teflonovým povlakem a hliníkovým uzávěrem s vybavením pro vpich stříkačky.

1 x 1 kg, 1 x 2, 5 kg a 1 x 25 kg v plastových vreciach s hliníkovou výplňou.
1 x 1 kg, 1 x 2, 5 kg a 1 x 25 kg v pytlích z plastiku s hliníkovou vložkou.

jedna 100 ml injekčná liekovka zo skla typu i, uzatvorená zátkou z butylovej gumy a utesnená zalisovanou hliníkovou obrubou.
skleněná injekční lahvička o objemu 100 ml typ i, uzavřená zátkou z brombutylové pryže a aluminiovou pertlí.

skúmavku a kadičku s vriacou vodou zakryte hliníkovou fóliou tak, aby bola istota, že sa celá skúmavka zahreje.
zkumavku a kádinku s vroucí vodou zakrýt hliníkovou folií, aby se prohřála celá zkumavka.

liekovka z číreho skla (typu 1) s butylovým gumenným uzáverom a plastovým odnímateľným krytom s hliníkovou zátkou.
injekční lahvička (čiré sklo typu 1) s pryžovou zátkou a plastovým krytem s hliníkovým uzávěrem.