Results for integrovaného translation from Slovak to Czech

stratégia integrovaného riadenia hraníc
strategie integrované správy hranic

a) stav vykonávania integrovaného systému;
a) stav provádění integrovaného systému;

-podpora integrovaného riadenia pobrežných zón;
-podpora integrovaného řízení pobřežních zón z hlediska ochrany životního prostředí,

opatrenia na podporu integrovaného využívania eŠif;
opatření na podporu integrovaného využívání fondů esi;

uplatňovanie integrovaného prístupu k riadeniu námorných záležitostí
uplatňovat vůči námořní správě integrovaný přístup

rozvoj potenciálu morských zdrojov prostredníctvom integrovaného prístupu
rozvoj potenciálu mořských zdrojů prostřednictvím integrovaného přístupu

-jeden dekódovač vo forme monolitického integrovaného obvodu,
-jeden dekodér ve formě monolitického integrovaného obvodu,

realizácia integrovaného prístupu: nový poh qad na staré námestia
itÁlieuplatn ^ní integrovaného p _bar_ístupu: obnova historických nám ^stí

je tÁto investÍcia zahrnutÁ do integrovanÉho programu pre stredozemnÉ more?
vztahuje se tato investice na integrovanÝ program pro stŘedozemnÍ moŘe?

mali by vychádzať z integrovaného logistického prístupu v oblasti dopravy.
přitom by se mělo vycházet z přístupu integrované logistiky v oblasti dopravy.

Štúdia o možnostiach integrovaného boja proti škodlivým organizmom (r)
studie o možné integrované kontrole škodlivých organismů (r)

opíšte proces preskúmania fungovania jediného integrovaného viacročného plánu kontroly.
popište proces přezkoumání provádění jednotného integrovaného víceletého vnitrostátního plánu kontrol.

o �akávané výsledky integrovaného prístupu sa môže sta � turistickou atrakciou
ty všechny se mohou stát turistickými atrakcemi, budou-li zavedeny vhodné iniciativy,

pre všetky členské štáty len v rámci integrovaného prístupu pre marginalizované spoločenstvá.
ve všech členských státech pouze v rámci integrovaného přístupu pro marginalizované skupiny obyvatel.

zároveň je predpokladom vytvorenia rozvinutého, likvidného a integrovaného trhu v krajinách eurozóny.
euro také vytváří předpoklady pro vznik vysoce likvidního a integrovaného kapitálového trhu ve vš ech zemích, které společnou měnu používají.

všetkých opatrení potrebných na postupné vybudovanie integrovaného systému riadenia vonkajších hraníc;
veškerých opatření nezbytných pro postupné zavedení integrovaného systému řízení vnějších hranic;

Časť – inšpekcie na mieste; podpora prípravy integrovaného cvičenia v teréne v roku 2008
složka projektu: inspekce na místě; podpora příprav integrovaného cvičení v terénu 2008

1) oživenie ekonomického rozvoja v oblasti pomocou koherentného a integrovaného cezhraničného prístupu;
1) podpoření ekonomického rozvoje oblasti prostřednictvím promyšleného a integrovaného přeshraničního přístupu;

pokračovať v prebiehajúcich reformách daňovej správy, vrátane rozvoja/rozšírenia integrovaného informačného systému.
pokračovat v současné reformě daňové správy včetně rozvoje a rozšíření integrovaného počítačového systému.

realizovať stratégiu integrovaného riadenia hraníc a posilniť spoluprácu medzi jednotlivými orgánmi integrovaného riadenia hraníc.
provádět strategii integrované správy hranic a posilovat spolupráci mezi orgány, které tuto správu zajišťují.