Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zvýšený intraokulárny tlak spôsobuje poškodenie sietnice (svetlocitlivý povrch v zadnej časti oka) a očného nervu, ktorý vysiela signály z oka do mozgu.
zvýšený nitrooční tlak vyvolává poškození sítnice (světločivý povrch v zadní části oka) a optického nervu, který vysílá signály z oka do mozku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
keď sa intraokulárny tlak zvyšuje, spôsobuje to poškodenie sietnice (svetlocitlivá membrána v zadnej časti oka) a očného nervu, ktorý vysiela signály z oka do mozgu.
při zvýšeném nitroočním tlaku dochází k poškození sítnice (membrány na zadní straně oka citlivé na světlo) a optického nervu, který vysílá signály z oka do mozku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ak intraokulárny tlak rastie, spôsobuje poškodenie sietnice (membrána v zadnej časti oka, ktorá je citlivá na svetlo) a očného nervu, ktorý posiela signály z oka do mozgu.
při zvýšeném nitroočním tlaku dochází k poškození sítnice (na světlo citlivé membrány na zadní straně oka) a optického nervu, který vysílá signály z oka do mozku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: